¨¥±¡¤p¿v >> ¥j¥N,¤j³° >> °«®ð­Þ®a,¤é¤[¥Í±¡ >> ¤£¥i±ÏÃħ@ªÌ¡G¿à¤N¤N | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
¤£¥i±ÏÃÄ page 9 §@ªÌ:¿à¤N¤N
    ¨£¦¹±¡´º¡AÁ[¦Ì§Ô¤£¦í¨g¯º°_¨Ó¡A¡u«¢«¢¡A¨S¿ù¡I¯u¤£·\¬O°µª¯¥Ö»IÃĶR½æªº§r¡A¤@¨­ªº·Ù®ðÀ~±oª¯³£¤£´±§sÁn¤F¡C¡v²öºzÅ¥¤F¤]¤£¤Ï»é¡A¥u¬O±×¤F²´Àü¥L¡A¡u§AÁÙ¤£§Öªv¡I¡v

    ¡u®@¡A¦n¦n¡C¡vÁ[¦Ìªº¼L¨¤²o°ÊµÛ¸Ø±iªº©·«×¡A¤@Ãäµ¹¨ºª¯¨à¤WÃÄ¡A¤£¤[¨º¦å«K´N¤î¦í¤F¡C¨º«Ä¤l©êµÛªü¶ÀÁ¤F¤SÁ¡AÁ[¦Ì¯ºµÛ©R¤H¥h¼p©Ð¸Ì®³¤F¤@¨Ç¿|ÂI¡AºN¤FºN«Ä¤lªºÀY¡AÅý¥L¦¬¤U¤F¿|ÂI©MÃIJ°¤l¡AµM«á®t¤H±N¥L°e¤F¦^¥h¡C

    ·í³B²z§¹³o¤@¤Á¡AÁ[¦ÌÂà¹LÀY¥h¡A¥u¨£±o²öºz¤Sµo¤F§b¡C²D«F¤¤§j¹Lªº·L­·»´»´©Ø°_¤F¦oÆK¨¤ªºÀY¾v¡A¥Lª±¤ß¤j°_¦a§ì°_¤@Á\¡A»´»´«û¤F¤@¤U¡A¥ß¨è³ê¦^¤F¦oªº¯«§Ó¡C¨S·Q¨ì³o¤@¦¸²öºz«D¦ý¨S¦³¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¤@Áy»{¯u¦a¬ÝµÛ¥L¡A¡u§Ú¤£­n¤Ä¤Þ§A¤F¡C¡v

    ¡u®@¡H¡v¥L¬D°_¬Ü¡A¤ß¸Ì·L·L¦³¨Ç¤£®®¡C

    ¡u­þ¡A§Ú»¡¡A§Úµo»}¹L­n±N¬eµÎ°ó¿ì±o¶W¶V¥Õ¶³°ó¡C§Ú­ì¨Ó·Q¤Ä¤Þ§A¡AµM«áÄF¤FÃĤè´N¥i¥H¶W¶V¥Õ¶³°ó¤F¡C¹ï¤£°_¡C¡v¦o§CÀY¹Dºp¡AÀH§Y¥õ°_ÀY¬Ý¥L¡C

    ³oµf©Z²vªº¸ÜÅýÁ[¦Ìı±o¤ß¸Ì¦³¤@ºØ»¡¤£¤W¨Óªº·N¨ý¡A¦³¨Ç«è¡A¥i¬O±æµÛ¦o´¹«G«Gªº²¶¤l¡A«o¤S«è¤£°_¨Ó¤F¡A¥u¬O¤ß¸Ì°ô±o·W¡C·L·L²o°Ê¤F¤U¼L¨¤¡A¥L¡u­ó¡v¤F¤@Án¡C

    ¡u¦Ó­è¤~¡A§Ú¤S·Pı¨ì¤F¦Û¨õ¡C¦b¥Õ¶³°ó¸Ì¡A§Ú©ú¥Õ¤F¬eµÎ°ó©M³o¸Ìªº®t¶Z¡A§Ú¬Æ¦Ü¶}©lı±o¡A¶W¶V¬O¥Ã»·¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¤F¡C¥i¬O´N¦b­è¤~¡A·í¬Ý¨£¨º«Ä¤lªº¨Æ±¡¡A§Ú¤~©ú¥Õ¡AÁöµM¬eµÎ°ó©M§A­Ì¦s¦bµÛ®t¶Z¡A¦ý§A­Ì¦P¼Ë¤]¦³µÛ¤£¨¬¡C¡v

    ¡u®@¡H¡v¥L¦A«×¬D¬Ü¡Aµ¥µÛ¦o»¡¤U¥h¡C

    ¡uªº½T¡A©M¥Õ¶³°ó¤ñ°_¨Ó¡A¬eµÎ°ó¬O«Ü¸¨¾z¡C¥i¬O¡AÁöµM¨S¦³¦h¤jªºªù­±¡A¦ý¬O¨C¤@®a¤À©±³£¬O¦bµó§{¾F©~ªº¨­Ãä¿ì°_¨Óªº¡CÁöµM¨S¦³¦h¤ÖÃÄ¡A¦ý¬O»ù®æ«K©y¡Aª¯¥Ö»IÃĪºÀø®Ä¤]¦n¡CÁöµM¨S¦³¤j¤Ò§¤°ó¡A¥i¬O°ß¤@ªº¹Ù­p«o©M©P³ò©Ò¦³ªº¾F¨½¥´±o¤õ¼ö¡Aµ´¤£·|¬°¿ú¤NÃø§O¤H¡C¦Ó³o¨Ç¡A³£¬O§A­Ì°µ¤£¨ìªº¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡vÁ[¦Ì¨S¤F¨¥»y¡A¥u¬OÀÄ°_¤F¬Ü¡A¬ÝµÛ­±«e³o­Ó¤@Áy»{¯uªº¤p¤k¤H¡C

    ²öºz¤]¦P¼Ë±æµÛ¥L¡A¶Â«Gªº²¶¤l¸Ì¦³µÛ¥Lªº­Ë¼v¡AÀH§Y¡A¦o»´»´¤@¯º¡A¡u§Ú¤£­n¤Ä¤Þ§A¤F¡C§Ú­Ì¡A°ó°ó¥¿¥¿¦a¤ñ¸Õ¡A°ó°ó¥¿¥¿¦aÄvª§¡A¦n¤£¦n¡H¡v

    ²Ä4³¹(1)

    ²´«e¬O¤@±øº¡¬O¶À¤gªº¤p¹D¡A¨C¨«¤@¨B³£·|¿E°_¹Ð¤g­¸´­¡C¤p¹D¨âÃä¬O«C»Aªº¯ó¦a¡A¤W­±ÂIºóµÛ¨º¨Ç¼b¤p¦Ó¤£Ä£²´ªº¤p³¥ªá¡A¯»¦âªºÜ`Âæ¯ó¦¨¸sµ²§ô¦a¶}¤F¤@¤ù¤S¤@¤ù¡A½µÄõ«h¶}¦b¸ôÃä¤W¡A¦ü¥G¬O¬G·N­n»P¶À¤g¬Û¤¬¬MŨ¡A§óÅã±o¥¦ªº¼ä¥Õ¡C

    µM¦Ó¹ï©ó²öºz¨Ó»¡¡A¦o«oµL¤ßªY½à³o¸ôÃ䪺­·´º¡A¥u¬O©ï²´»·±æ»·³B¨º¤@®y«C»A»a¤s¡CÁöµM¦o¤w¸g¨«¤F¤j¥b¤Ñ¡A¦ý¬O¨º»a¤sÁÙ¬O©M³Ìªì¬Ý¨£®É¨º¼Ë¡A¨ÌµMÅã±o¨º»ò»·¡A¥i¬O¦oª¾¹D¡A¨C¨«¤@¨B¡A´N·|ªñ¤@¨Ç¡A¦Aªñ¤@¨Ç¡C¬°¤F¯à¦b³o³õ¤ñ¸Õ¤¤¨ú±o³Ó§Q¡A¦oÁÙ±o¦A§Ö¤@¨Ç¤~¦æ¡C

    ¦Û±q¤W¦¸§@¥X¤F°ó°ó¥¿¥¿¤ñ¸Õªº¨M©w¡A¦o©MÁ[¦Ì´N¤@ª½¦bµZ¿i¤@ºØ¥ú©ú¥¿¤jªº¤ñ¸Õ¤èªk¡A¥i¬O¥ª«ä¥k·Q³£¨S¯à·Q¥X¤°»ò¦nÂI¤l¨Ó¡C´N¦b¨â­Ó¤H¬°¦¹¶Ë³z¸£µ¬¡B¤£ª¾²Ä´X¦¸´ê¦b¤jµó¤W¤@Ãä°«¤f¤@Ãä°Ó¶qªº®É­Ô¡A³Q¥L­Ì¾×¦íªù­±ªº¡u¬õªá°ó¡v´xÂd¹ê¦b§ÔµL¥i§Ô¡A«K¤ä¤F­Ó¡u¥h»a¤sªö¤sÛ|þT¡vªº©Û¨à¡A¥ø¹Ï°e¨«§«Ãª¥L°µ¥Í·Nªº¨â­Ó½E¯«¡C¨â¤H¤@Å¥¡A·í¤U©ç¤F¤Ú´x¡G³o¬õªáªo°Ó¤Hªº¥D·Nªº½T¬O±ø¦n­p¡C

    Û|þT¤@¯ë¥Íªø¦bµØ¤¤¡BµØ«n¦a°Ï¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O¤°»òÃø±oªºÃħ÷¡C¥i¬O¡A¦bÛ|þT¤§¤¤¡A¤S¤À¬°¦n´XºØ¡G¤°»ò¯»Û|þT¡B´ÖÛ|þT¡B¬õÛ|þT¡B¥ÕÛ|þT¡AÁÙ¦³´N¬O³o³ÌÃø±oªº¤sÛ|þT¡C´N³s¦V¨Ó¥H¶iÃÄ´ë¹D¼sªx¦Û©~ªº¥Õ¶³°ó¡A¹J¨ì³o¤sÛ|þT¡A¤]¦V¨Ó¬O±q¥~¦a¶i³f¡A¤Ö¦³±q¥»¦a±ÄÃĤH¼x¶°ªº¹D²z¡C¦A»¡³o»a¤s¡A¤£¦ý¤s¶ÕÀI®m¡A¦Ó¥B¤sÅé·¥¤j¡A¨ä¤¤¾ð¤ì§ó¬O¤£¥i­p¼Æ¡C¦Ó­n¦b³o´Ó³QÂO¥Íªº»a¤s¤¤¡A´M§ä¤@´Ê¥»¤£±`¨£ªº¤p¤pÄ𥻡Aªº½T¬O¶µ·¥¦³Ãø«×ªº¬¡¨à¡C

    ¥¿¦]¬°¦³Ãø«×¡A¤~§ó¤è«K¶i¦æÀu¦H°Ï¤À¡C©ó¬O¡A¤G¤H«K·í¤U¦b¤jµó¤W©ç¤F¤Ú´x¡AºV©w½Ö¥ý¦b»a¤s±Ä¨ì¤F¤sÛ|þT½Ö«K¬O³Ì²×ªºÄ¹®a¡CÀH«á¡A¨â¤H¨S­Ó¦nÁy¦â¦a¤¬¬Û´HꧤF´X¥yºâ¬O§iÃã¡C²öºz¥ß¨è½Ä¦^®a¤¤¡Aµy§@¥ð¾ã¡A±N¦æ§õ·Ç³Æ§´·í¡A¦V¯R®Q¥æ¥N¤F¤§«á¡A«K­I¤F¥]µö¥Xµo¡C

    ¦o´N¤£¬Û«H¡A¨ºÁ[¦Ì·|¦³¦o¦æ°Ê¨³³t¡A·í¤Ñ´N¤W¸ô¡C²´¬Ý¤i¶§³vº¥¦è¨I¡A¸}Ã䪺½µÄõ³Q¬V¤W¤F¤@¼h©ü¶Àªº·w¡A²öºz¤£¸T·L¯º¡G¨º©mÁ[ªº³Ã¥ë¡A¦Ü¤Ö±o¤ñ¦o±ß¤W¤F¥b¤Ñ¥Xµo¡A¦A«ç»ò¤]»°¤£¤W¤F§a¡C³o¦¸¬O¦oĹ©w¤F¡I

    ¥¿·í¦o¦p¦¹«ä¦¤ªº®É­Ô¡A¦Û»·³B¶Ç¨Ó¡u½ðÜÖ½ðÜÖ¡vªºÁnÅT¡C¦oı±o¯Ç´e¡A©ó¬OÂà¹LÀY¥h¤@¬Ý¡A«K¥ß§Y»øµw¤F¨­¤l¡A¦p¾D¹pÀ»¡Aªþ±a¤U¤Ú²æ¦Ýªº®ÄªG¡C

    ¡u­ò¡A²ö©h®Q¡C¡vÃMµÛ°¨ªºÁ[¦Ì°Ç¦íŷ÷¡A¦b²öºz­±«e°±¤U¡C®BÃä¤Ä°Ç¥XÀu¶®ªº©·«×¡AµM¦Ó¨º¯º®e¤¤«o»á¦³¨ú¯º©MÀ¸ë¦ªº¨ý¹D¡A¡u¦n¤[¤£¨£°Õ¡I¡v

    ¤[¡K¡K¤[§A­Ó¤jÀY°­¡I²öºz¦ºÀüµÛ¥L¡C

    ­±¹ï¦o¼Q¤õªº²´¯«¡A¥L¤]¤£¦b¥G¡A¨Ì¬O¯º±oÀéÄê¡CÀH§Y¡A¤SÅS¥XÅå³Yªº¯«±¡¡A¡u²ö©h®Q¡A§A¨S¤°»ò¨Æ±¡§a¡A«ç»ò¤U¤Ú²æ¦Ý¤F»ò¡H¦X³£¦X¤£¤W¤F¡H¡v

    ÁÙ¤£³£¬Oµ¹§A®`ªº¡I²öºz¦ù¤â±N¦Û¤vªº¤U¤Ú©ï¤F¦^¥h¡A¤W¤U¬¡µ¸¤F¨â¤U¡A¤~«ë«ë¦a¶}¤F¤f¡G¡u§A³ºµM¡K¡KÃM°¨¡H¡I¦n¨õ»À¡I¡v

    ¡u¨õ»À¡H§Ú­þ¨à¦³¡A¡vÁ[¦Ì¥H·¥«×µL¶dªº»y½Õ»¡¹D¡A¤@ÃäÅu¤FÅu¤â¡A¡u«¥­Ì½T©w¤ñ¸Õªº®É­Ô¡A§A¥i¨S»¡¤£­ãÃM°¨°Ú¡C¡v

    ¡u¡K¡K¡v¥L»¡±o¨S¿ù¡A³oªº½T¬O¦oªº¥¢ºâ¡C¦]¬°¦Û¤v¤£·|ÃM°¨¡A©Ò¥H®Ú¥»¨S¦³®Æ¨ì¥L·|¦³¦¹¤@©Û¡C³o¤U¤l¡A¦o«K¦p°×¤Ú¦Y¤F¶À³s¡A¦³­W»¡¤£¥X¡A¥u¦³¥´¸H¤F¤ú¾¦©¹¨{¤l¸Ì§]¡C

    ¨£¦o¨º¥X©óµL©`¦ÓÁô§Ôªºªí±¡¡AÁ[¦Ì¬ðµMı±o¤ß±¡¤j¦n¡A¯º®e«K§ó¥[ÀéÄê°_¨Ó¡A¡u²ö©h®Q¡A¦pªG¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¡A¨º§Ú´N¥ý¦æ¤@¨B¤F¡C§A¦Û­Ó¨à«O­«°Ú¡C¡v

    ¡u¶â¡A«O¡K¡K«O­«¡K¡K¡v¦n®e©ö±q¤úÁ_¤¤À½¥X³o´X­Ó¦r¡A²öºz§Ô¦í´§®±¦Ó¤Wªº½Ä°Ê¡A¥i¬O¼L¨¤ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¦a©âÝz¤F¤@¤U¡A¦A¤@¤U¡C

    ¡u²ö©h®Q¡A§A³o¬O¡K¡K¦b·L¯º¶Ü¡H¡v¦]¬°´¿¸g¬Ý¨£¹L¦o¨º§Ï©»­±³¡¦Ù¦×µjÅ˯몺¯º®e¡AÁ[¦Ì±N¦o³o¦¸¼L¨¤©âÝz¤]«j¬°¨äÃø¦aÂk¤J¤F¯º®e¤@Ãþ¡CµM¦Ó¡A¦¹¨¥¤@¥X¡A«o¤Þ¨Ó¦o§ó¥[³±¨Iªºªí±¡¡CÁ[¦Ì¤ß¤¤¤@¼Ö¡A®BÃä«K´­°_§ó¥[ÂA©úªº©·«×¡A¡u¥ý¨«¤@¨B¤F¡I²ö©h®Q¡A¥i¤d¸U§OÅý¦b¤U¤[µ¥°Ú¡C¡váæ¤U¤@¥y«õ­W¡AÁ[¦Ì²r¦a¤@§¨°¨¨{¤l¡C°¨¨à«K¥ß§Y¼»¤F¿á¤l¦V«e©b¡A¥u¯d¤U¥L¬x«Gªº¯ºÁn¥H¤Î°¨¿á´­°_ªº¶À¹Ð¡A°g¤F²öºzº¡ÀYº¡Áy¡C

    ·í²öºz¦n®e©ö»°¨ì¤F«È´Ìªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O¤ë¨ì¤¤¤Ñ¤F¡C²`ÂŪº©]¹õº¡¤ÑªºÁc¬P¤§¤U¡A±æµÛ²´«e³o®y¨Ì¤s¦Ó«Øªº¤ì½è¤G¼h¤p¼Ó¤¤©Ò³zÅSªº©ü¶Àªº¿O¥ú¡A¦o²×©ó©I¤F¤@¤f®ð¡C±q»ñ¶§¨ì»a¤s¡A¥u¦³¤@±ø¤g¹D¡A¦Ó³o®a«È´Ì¤]¬O³o¬q¤g¹Dªº²×ÂI¡C¹L¤F³o­Ó«È´Ì¤W¥h¡A´N¬O»a¤sªº¤s¹D¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O³o±ø¹D¤W°ß¤@¥i¥H·²¸}ªº¦a¤è¡C

    ²öºz±À¶}ªùªO¡A¡u§s§r¡v¤@Án§n¿ô¤F­w¦bÂdÂi®ÇÃ䥴¬Úªº¤p¤G¡C´|¤F´|²´·ú¡A²´¨£¬O¦³¤F«È¤H¡A¤p¤G¥ß¨è¥´°_¤Q¤G¤Àªººë¯«¡AÂIÀY«¢¸y¦a±N²öºzªï¤F¶i¥h¡C

    ÁöµM²­®¡A¦ýÁÙºâ¬O°®²b¡C²öºz¥|©P¥´¶q¤F¤@¤U¡A­è·Q§h©J¤p¤G¼ö´X­Ó¤pµæ¤°»òªº¥R­ÓÄÈ¡A«o²rµM¿h¨£¾aÀ𪺨º¤@®à¤W¡A¨º¤@±i¯º±oÀéÄꪺÁy¡C¦o¤£¸T§C°á¤@Án¡G¡u³±»î¤£´²¡C¡v

    Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ¤£¥i±ÏÃÄ  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)