他打了自己一巴掌，會痛，這表示他沒在作夢，是醒著的，難不成他產生了幻覺？
他的鬍渣不見了，身上穿著乾淨的衣服，很清爽，感覺上像是洗了澡。
彷彿兩腳生了根，他就這麼看著鏡子裡的自己發呆。
他是酒精中毒產生了幻覺，還是他根本沒醒來？
是誰幫他刮鬍子的？難道是錢寧？還是娜塔莉？
想到娜塔莉，他的心整個熱了起來——
是娜塔莉嗎？她回來找他了？
一想到他瘋狂愛戀的女人娜塔莉，他急切的走出臥房去尋找她，可當他來到餐桌前時，人又呆住了。
餐桌上，有兩菜一湯，菜是炒高麗菜和宮保雞丁，湯是蛤蜊絲瓜湯。
這是中國菜，地道的中國家常菜。
餐桌上還貼有字條，是手寫的英文字，上頭寫著飯在電飯鍋裡。
這不是娜塔莉的字跡，他瞪著紙條發呆了好久，內心充滿了疑惑，不一會兒恍然大悟——對了，是錢寧找人來照顧他，一定是！
他臉上不免有些失望，不過肚子真的餓了，他的確需要吃一些熱的東西，於是走到電飯鍋旁打開鍋蓋，從鍋子裡冒出了白煙，他看到了裡頭的米飯，也聞到了米飯香。
他伸出手，撈了一團米飯起來，塞進嘴裡，熱呼呼的米飯立刻喚醒了他的胃，發出咕嚕咕嚕的飢餓聲，挑動了他的食慾。
有多久他沒有好好的吃一餐了，而且還是中國菜？！
打從他十六歲離開台灣的家，一人出國念時裝設計，後來到紐約工作、定居，但他的身上依然流著東方人的血液，就像是母親的臍帶，即使剪斷了，也依然保有對母親的懷念。
他立刻添了飯，拿起筷子坐下來開始吃，大口大口的吃著飯菜，大口大口的喝著湯，覺得這兩樣菜炒得簡直是人間美味，令他食慾大開。
不一會兒，他居然把兩樣菜都掃光了，這時候客廳的門被打開，唯一能自由進入這裡而且有鑰匙可以開門的，自然是他的好友兼工作夥伴錢寧。
錢寧是一名金髮綠眼的白人，留著一頭及肩的長髮，每隔兩天他就會過來看一下好友，順便帶些吃的，免得他的好友餓死在家裡。
原本錢寧認為傑路百分之兩百又是醉倒在沙發上，要不然就是躺在浴室裡，當他見到傑路正坐在餐椅上大吃特吃時，不由得傻眼。
他很意外，因為傑路一反之前的頹廢，整個人看起來很清爽，還刮了鬍子。
「真令我驚訝，你看起來氣色比先前好多了。」
「謝謝你，錢寧，你真夠義氣，找人來照顧我，還幫我洗澡刮鬍子，又準備了我最愛的中國菜，我今天的確比較有精神一點。」
「咦？你說什麼？我找人照顧你？！沒有啊！」
傑路呆愣住，看著一臉驚訝的錢寧。「怎麼，這中國菜不是你找人來做的嗎？」
錢寧搖頭。「我擔心你不吃東西，瞧，還帶了披薩來，加熱就可以吃了。」
傑路可真的呆住了，不敢置信地問：「你真的沒找人來，例如……一個年輕的東方女人？」
「當然沒有。」
「那是誰幫我刮鬍子，又換上這套衣服的？如果不是你，那就是娜塔莉。」傑路心中歡喜。「對！一定是娜塔莉擔心我，所以找了個傭人來照顧我！」
錢寧見好友如此開心，心中有不好的預感。
「傑路，不是我要潑你冷水，娜塔莉絕不是這樣的女人，我不相信她會這麼做。」
「為什麼不？娜塔莉還是愛我的，否則除了你，誰還有這屋子的鑰匙？」
「這問題我無法回答你，但我的好友，相信我，娜塔莉是個自私又不擇手段的女人，她不可能這麼貼心，否則她不會把你傷成這樣，讓你難過到非得用酒精來麻痺自己。」
傑路心中冒火，憤怒的拍桌。「不！一定是娜塔莉，我知道她對我仍有感情，我不許你說她壞話！」
錢寧見好友執迷不悟，用情如此深，禁不住同情他，卻也氣他看不透。
「娜塔莉現在人在法國和她的新情人在一起，怎麼可能會找人來照顧你？她早就把你忘記了，我們所有人都知道，只有你自己被蒙在鼓裡而已。」
傑路渾身劇震，怔怔的看著錢寧。
「她在法國？」
「和她的導演男友在法國海灘度假，八卦雜誌都拍到照片了，假不了，你想想看，在這種情形之了，她怎麼可能還會想到你？」
「不……」傑路臉色蒼白，雙手十指伸入自己的頭髮，痛苦的低著頭。
錢寧見了，心中不忍，忙安慰他。「傑路，你很有才華，你的服裝設計天分備受肯定，好不容易在紐約闖出了名號，你有太好前程，還怕找不到比娜塔莉更好的女人嗎？忘記她吧。」
「不，我沒辦法！我只要她！」
「傑路！」
傑路不理會好友的勸說，他很痛苦，他用情很深，深到他不知道該怎麼接受失去娜塔莉的事實，他跌跌撞撞的站起身，打開櫥櫃找酒喝。
他只能用酒把自己灌醉，失去心愛的女人，他活著還有什麼意思？娜塔莉是那麼的迷人，帶給他設計服裝的靈感，為了娜塔莉，他設計出一件又一件叫好又叫座的服裝。
沒了娜塔莉，他根本沒有靈感，娜塔莉把他的心給挖走了，他好痛苦，好痛苦啊……
＊＊＊
看著計算機屏幕上的搜尋，楊琦琦試圖用google找出許傑路的最新信息。
這樣一個有才華的男人，會變得如此頹廢，肯定有什麼原因！可惜她搜尋了半天並沒有找到。
不知道做好的飯菜和湯，他醒來後有沒有吃？
他是受到什麼打擊，哭得如此傷心？
楊琦琦在圖書館的計算機室裡，不斷的google搜尋，許傑路的傷心令她牽掛，可惜查了老半天一無所獲，最後她只好放棄，走出計算機室，回到阿忠、小均和小敏三人所佔的大桌子。
他們在學校的圖書館寫報告，小敏見琦琦走回來，興奮的建議：「琦琦，晚上一塊兒去東區逛好不好？」
「我有事。」
「耶？有什麼事？」
「我要打工。」
「咦？假日也打工？不會吧，妳什麼時候找的？」
她沒回答，僅丟了一句。「你們自己去吧。」
「不要啦，琦琦，妳不在就不好玩啦。」小敏黏著她撒嬌，就連阿忠和小均都來抗議。
「琦琦，妳這幾天好像特別忙？」
「我當然忙了，我得自己賺生活費呀。」
「妳如果不去，我們怎麼幫妳介紹男——」末說完的話，被阿忠給搗住。
楊琦琦愣住，很快的，她恍然大悟。「你們要幫我介紹男朋友？」
「阿忠社團的一個學長，第一次看到妳就很想認識妳。」
「謝謝好意，但我沒興趣。」
「耶，妳沒見過人家，怎麼知道沒興趣？」
「是呀，琦琦，我這學長人不錯喲，很多女孩子喜歡。」
「那就讓給別人好了，我得走了，還有很多事要做呢，改天聊。」
「啊，琦琦，別走呀——」
她揮揮手，背著袋子就走，不想多說廢話。告別了小敏和阿忠他們，匆匆往回家的路上走，一想到房間裡那面魔鏡，她就覺得很興奮，雖然小敏他們想介紹男朋友給她，她卻一點興趣也沒有，因為她心中已經有了喜歡的人呀，而她每天都在偷偷的照顧他呢。
腦海裡不禁浮起許傑路的面孔，他憔悴傷心的神情始終在她腦中揮之不去。
他是不是又喝酒喝到躺在地上睡覺？或是倒臥在馬桶旁？
由於心中掛念著許傑路，她趕緊加快腳步。一進家門，把袋子丟在沙發上就匆匆跑到鏡子前，心裡默念許傑路，果然鏡面產生了變化，開啟了奇異的空間通道，她的心跳也跟著亢奮起來。
在她平凡的人生中，頭一回發生了這麼特別又不可思議的事，她怎能不好好把握每分每秒呢！
她先把頭悄悄伸過去，看看對面的臥房裡有沒有人。
床鋪是空的，於是她悄悄穿過鏡子，去尋找傑路。
她很高興的發現，他把她做的飯菜吃光了，這讓她鬆了口氣，不過呢，這傢伙又喝醉了，而且躺在餐桌旁的地上。
她搖搖頭，禁不住歎了口氣，走上前蹲下來，發現他臉上有淚痕，看起來更加憔悴了。
他為什麼如此傷心呢？明明有大好前程，是遇到了什麼困難嗎？
然後她又像上次那樣，把他拖回臥室，扶到床上躺好後，開始整理他的衣櫥，髒衣服果然堆積如山，沒關係，這難不倒她，反倒燃起她的鬥志。
她把傑路的髒衣物都拿回去洗，先分類好，有的用洗衣機，有的用手洗，然後到陽台上把衣服曬起來。
接著，她又穿過鏡子到紐約，幫他把弄亂的地方又清理一遍，還將碗盤洗乾淨，接著幫他清理冰箱，將過期的東西丟掉。
不知不覺中，又忙到台灣時間凌晨兩點，然後她拖著疲憊的身子走回鏡子裡，先睡覺去，改天再來逛。
就這樣，她每天都會來看傑路，照顧他、幫他打理家務，然後為他準備吃的食物，免得他餓死。
自從發現房間的那面龐鏡可以讓她從台灣到紐約後，她就特地去買了一本介紹紐約的旅遊書。
從地圖上，她知道傑路的家位在紐約的布魯克林區，這男人醉得不省人事，正好給她機會方便出入他家，利用假日時間到紐約去逛了一圈，看看自由女神像、帝國大廈，還有時代廣場。
照顧他成了她每天必做的事，除了打掃，還把曬乾及燙好的衣物送回來，一件一件的折好收進衣櫥裡。
只要他沒睡在床上，她一定把他拖回臥房裡，還替他換上乾淨的衣服，幫他洗澡擦拭身體，刮掉長出的鬍鬚，持續為他準備食物。
這一天，她照例來看他，他睡在沙發上，手上還拿著空酒瓶。
她搖了搖頭，心想這男人要墮落到什麼時候？酒喝多了對身體不好，她已經不知道幫他收拾多少空酒瓶了。
她想起上次他抱著她時，嘴裡還叫著一個女人的名字，難道跟那女人有關嗎？
不管如何，她無法放任他不管，於是她伸出手，將他手上的空酒瓶拿走。
當她轉身時，沒注意到他睜開了眼，緊緊盯住她。
下一刻，她被一雙臂膀給摟住，人也跌入了充滿酒氣的懷抱裡。
「呀——」
她低呼一聲，整個人被納入了陌生又強硬的懷抱裡，灼熱的氣息吹拂在她頸側的發間。
「娜塔莉，我就知道是妳，妳果然還是愛我的。」
她驚慌的掙扎著，雖然她喜歡傑路，可是他的擁抱還是嚇到了她，男性的體魄和男性的氣息緊貼著她，但她越是掙扎，傑路抱得越是緊。
「別走，娜塔莉，別走——」痛苦的請求讓她停止了掙扎。這男人誤認了她，以為她是一個叫娜塔莉的女人，但他充滿哀求痛苦的語氣，讓她一時之間不知該如何是好，卻也不忍心將他推開。
娜塔莉，應該就是這男人痛苦的來源吧？
她感覺得到傑路在哭，也知道他並不是要傷害她，只是酒醉意識不清，而將她誤認成娜塔莉，一時激動抱了她。
她冷靜了下來，心想，既然他將自己誤認是娜塔莉，她就將錯就錯，暫時當一下娜塔莉吧，因為她不忍心見他如此傷心。
「娜塔莉……娜塔莉……」粗啞的嗓音夾帶著痛苦，不斷的呼喚這個名字，像個孩子般耍賴撒嬌，又像個小可憐一樣的啜泣。
她原本扎推拒的手，在猶豫之後，終於下了決心，改而輕輕的抱住他，女人天生的母性讓她想要安慰這個男人。
她的手放在他的頭上，像哄著孩子的母親，輕輕撫順他的黑髮。
「別走，挪塔莉……」
「我在這裡，我……我不會走……」
「真的，妳不會拋下我？」
「不會。」不知道為什麼，當她說這句話時，是很真誠的，雖然她不是娜塔莉，而且傑路哭得像個孩子，但她知道這男人有一顆受傷的心。
她心疼他，當自己抱著他時，都能感受到他受傷的靈魂呢，在這情況下，她只得說謊來安慰他；如果可以讓一個頹廢的男人從深陷的泥沼裡振作起來，那麼撒一點善意的謊言，應該無所謂吧？
抱著這個脆弱的男人，她輕輕摸著他的頭髮、拍拍他的背，給他一些安慰。
傑路貪婪的汲取她的溫柔，雙臂將她摟得好緊。
「傑路……我快不能呼吸了……」原本只是單純的好意，沒想到他卻越抱越緊，她感覺自己好像快被他揉進身體裡去了。
「不准走。」
「我沒有要走，但是你抱太緊，我會呼吸困難呀。」她輕輕掙扎著，想不到這個掙扎卻引來傑路更大的反彈。