¨¥±¡¤p¿v >> ²{¥N,¤j³° >> ³±¿ù¶§®t,ªi§é­«­« >> ±¡Âꥼ¥¡§@ªÌ¡G®á­¯ | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
±¡Âꥼ¥¡ page 21 §@ªÌ:®á­¯
    ¨ä¹ê¥L¨Ã¨S¦³Â÷¥h¡A¨º½ø©¬¥[¥§ÁÙ°±¦b¼Ó¤U¡A¦Ó¥L¤@ª½§¤¦b¨®¸Ì¡A¼L¸Ì§tµÛ¤@¤ä·Ï¡A«o¨S¦³ÂI¤õ¡A¨®¤º±K³¬ªºªÅ¶¡¸Ì¡Aº}¯BµÛ²H²HªºÁ¡²üªÚ­»¡A¤w¸g«Ü²H«Ü²H¡A¬O­è¤~¦o¬°¥L¤WªºÃÄ»I¡C

    ¤Ñ¦â¶}©l¤@¤À¤@¤À·t¤U¨Ó¡C

    ³Ì«á¡A¥L²×©ó¨ú¤U¤F·Ï¡A´N¤â´|¤F¡A½ò¤UÂ÷¦X¡A¶}©l¥[ªoªù¡Aµo°Ê¤ÞÀº¡C

    ¤£´ÁµM©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì«áµøÃè¸Ì¦Û¤vªº¼Ë¤l¡A¨º¶ô²J«Cªº²ª¸ñ´N¦b²´¨¤¡A«D±`ªºÅã²´¡C¥L¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·L¯º°_¨Ó¡A°±¤U¤F¤âÃ䪺°Ê§@¡A¦bµo°Ê¾÷»´·L¦Ó¦³³W«ßªºÅF»ïÁn¸Ì¡A©ï°_¥k¤â¾ÇµÛ¦oªº¼Ë¤l»´´|²´¨¤¡A¦³µÛ·L·LªºÀ£µh¡A¦o«ü¦yªºÄ²·P§Ï©»ÁÙ°±¯d¦b¨º¸Ì¡C

    ¤£ª¾¬°¦ó¡A¥LÁ`¬O¶Ë¨ì¦P¤@­Ó¦a¤è¡A¬G·Nªº¡A·N¥~ªº¡A³£¬O³o¸Ì¡C

    ¥L·Q°_¦o¤½´J¸ÌÀ𭱤W±¾µÛªº·Ó¤ù¡A¨º´T·Ó¤ù¥L¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìªº¡A¨º¬O¸ò¥L°O¾Ð¤¤¨º´T¤@¼Ò¤@¼Ëªº·Ó¤ù¡A¥u¤£¹L±q«e¨º¤@¦¸¬O¦b³°·u¨º¸Ì¬Ý¨ìªº¡C¦Ó±q«e¨º¤@¦¸¡AÁöµM¥u¬O¥^¥^¤@¿h¡A¥i¬O¦oªº¼Ë¤l¡A«o¦p¦P¯O¦L¤@¯ë¡A¯O¶i¤FÀû¤¯¡C

    ¥L¤@ª½°O±o¡A¨º¥u¬O¤@­Ó¬Ý¤W¥h«Ü´¶³qªº¤k«Ä¤l¡A¥i¬O¯º®e«o¹³²±®Lªº¶§¥ú¨º¼Ë¼áº«¡A§Ï©»³z©ú¡A¿N¨`µÛ¤Hªº¥Ø¥ú¡A­I­±¼gµÛ¨â¦æ®S¨qªº¦r¸ñ¡G¤sµL³®¡A¤Ñ¦a¦X¡A¤D´±»P§gµ´¡C¥¼¥¡¡A©ó2002¦~²±®L¡C

    ·Ó¤ùªº­I´º¬O«C»Aªº¤sÅr¡A­«­«Å|Å|¡A¥Õ¶³ºuºu¡A¦p®ö¦ü³·¡C

    ¨º®Éªº¥L¨S¦³·Q¹L¡A¥L»P·Ó¤ù¤W­¯¥Íªº¤k«Ä¡A·|¦³¤°»ò¼Ëªº¥æ¶°¡AµM¦Ó¡A«o²ö¦W³Q³°·u¬½¬½¦a´~¤F¤@®±¡A¨º¤@®±¥¿¥´¦b¥L¥kÃ䪺²´²µ¤W¡A¹y®Éµh±o¥L¸C¤£¶}²´¡A¦n¥b®Î³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¨º¼Ëµh¡A§Ï©»¨è°©¡A²´¨¤¤]³vº¥²J«C¤F¤@¤ù¡A¨º¶ô²J«C¡A¥ç¹³¬O¯O¦L¡A¹L¤F¦n¤[¡A¤~¶}©lºCºC¦a°h¥h¡C

    ¥L¤@ª½¤£©ú¥Õ³°·u¬°¤°»ò­n¥´¥L¡Aª½¨ì²{¦b¥L¤~²×©ó©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¦b¨º¤@¨è¡A¥L¹J¨£¤F¦o¡C

    ¦]¬°¬O¦o¡A©Ò¥H¤~·|¤@ª½°O±o¡A¤~·|¡A³o¼Ë¨è°©»Ê¤ß¡C

    ²Ä¤K³¹³½¨I¶­ªH¤Ñ²P¸ô©l«H¤H¶¡§OÂ÷­W(1)

    ³o¤Ñ±ß¤W¥¼¥¡Â½¨ÓÂÐ¥hºÎ¤£µÛ¡A¦n¤£®e©öºÎµÛ¤F¡A«o¤@ª½¦b°µ¹Ú¡A¹Ú¨£«Õ²`¦±§éªº«C¥ÛªO¤p¸ô¥H¤Î¤@´Ê´Ê¨ÌªþµÛÀð¾À¦Ó¥Íªº¥j¾ð¡C¹Ú¸Ì¤@ª½¦³²X²XÃwÃwªº«BÁn¡A§N¦Ó¼é¡A¦b¤p¸ôªººÉÀY¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}°}·L®zªº¶ã«|Án¡A§Ï©»¦³¤H¦b¨º¸Ì­ú¡C¥|©P¬O¼ô±x¦Ó­¯¥Íªº´ºª«¡A«C¥ÛªO¹D¤W§Gº¡²Ó²Óªº«C­a¡A¤SÀã¤S·Æ¡C¦o¤p¤ßÁlÁl¦a¨«¹L¥h¡A´M§äµÛÁn­µªº¨Ó³B¡A¤@ª½´M¨ì¤p¹DªººÉÀY¡A¤~¬Ý¨£¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A»lÁY¦b¨º¸Ì­ú¡C¨º¤k«Ä«Ü¤p¡A¤j·§¤K¤E·³ªº¼Ë¤l¡A¦o¨Ã¨S¦³±a³Ê¡A¦B§Nªº«Bºw¤@ª½¥´¦b¦o¨­¤W¡AÀáÀã¦oªºÀY¾v»P³æÁ¡ªº¦ç»n¡A¦Ó¦o¥u¬O­ú¡C¦o¨­«á¬O°ª°ªªº³òÀð»P¨â®°ºò³¬ªº¤jªù¡A¥jªº¤jªù¤W¶KµÛ¨â­Ó³Q«B¤ô³vº¥¼Ò½kªº¡A¬õ©³¶Â¦rªººÖ¦r¡A¨â®°ªùªºªù§â³B¡AÁÙ³sµÛ¤@®Ú²Ê¶ÂªºÅKÃì¤l¥H¤Î¤@­Ó§Gº¡ÅKùתºÅKÂê¡C¥¼¥¡¥uºÞ¹ïµÛ¨ºÅKÂêµo©Ã¡A¨º¤k«Ä«o©¿µM©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¦o¡A§Gº¡²\²ª¦Ó¸X®ðªº¤@±iÁy¡A³º´N¬O¦o¤p®É­Ôªº¼Ë¤l¡C

    ¥¼¥¡´N¦¹Åå¿ô¡A¶Â·t¤¤¥uÅ¥¨£¦Û¤v¡u¬ð¬ð¡vªº¤ß¸õ¦b¯ÝµÄ¸Ì¼@¯P°_¥ñµÛ¡A¦n¥b®Î¤]¥­ÀR¤£¤U¨Ó¡A§]¤F§]¤f¤ô¡A¤~µo²{³ïÄV°®°×±o¯kµh¡C¦oÀRÀR¦a½ö¤F¤@·|¨à¡A¤~·Q°_¨Ó­n³Ü¤ô¡A¶Â·t¤¤«o¤@®É§ä¤£¨ì¹q¿Oªº¶}Ãö¡A¥u¦n¥úµÛ¸}¤X¤@¨B¤@¨B¦aºN¯Á¨ìÆU¸Ì¥h¡C¥ú·Æªº¦aªO¯OµÛ¸}¤ß¡A¤S¦B¤S§N¡AÆU¸Ìªºµ¡Ã®¨S©Ô¤W¡A²H²Hªº¤ë¦â«K³z¹L¬Á¼þ¶ÉÂm¶i¨Ó¡A¨S·Q¨ì¥Õ¤Ñ¤U¤F¤@¾ã¤Ñªº«B¡A¦b¥b©]¸ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¤ë¥ú¡C¦oºÝµÛ¤ôªM¨«¨ìµ¡Ãä¡A¶Â·tªº©]¹õ¤¤¡A¬Ý¤£¨ì¬P¬P¡A©t¹s¹sªº¤@ºJÅÖ¤ë¡A³æÁ¡±oÅý¤H¤ß¯k¡C

    ¦oÀqÀq°ã¶¼µÛªM¸Ìªº¶}¤ô¡A¤ô¬O§Nªº¡A¹³¦B¡C¨S·Q¨ì¤Ñ®ð§N¡A«O·Å¤ô³ýªº«O·Å¥\¯à¤]¸òµÛ¤U­°¤F¡A¦oÁÙ°O±o¤¤¤È§â¶}¤ô­Ë¶i¤ô³ý®É¡A¨ººu¿Sªº¤ôªj¬P¤lÂq¦b¥Ö½§¤Wªº·Å«×¡C¤@ªM¶}¤ô³Ü¤U¥h¡A³ïÄV¨S¦³¤F°®Àߪº·Pı¡A­G³¡«o¦³¤FÁôÁôªº¤£¾A¡A­Y¦³­YµLªº¯kµh¡A¶}©l¤@ÂI¤@ÂI¦a½¯©µ¡A¦o¤U·NÃѦa©ï°_¤â­I«ø¤F¤UÃBÀY¡A¤@¤ù¦B²DªºÀã¼í¡A³s¦½¯]¤]§Nªº¡C

    ¦o©Ô¦nµ¡Ã®¡A©ñ¤U¤ôªM¡A¦Vª×«Ç¨«¥h¡A­«·s½ö¦b§É¤W¡A©Ô¦n³Q¿È¡A·Å·xº¥º¥Ãl¦í¤F¦o¡A¥i¬O«o«ç¼Ë¤]ºÎ¤£µÛ¤F¡A³¬¤W²´·ú´N¬O¨º§â§Gº¡ÅKùתºÅKÂê»P¨â®°ºò³¬ªº¤jªù¡C

    ¨º¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó¹Ú¡A¦o¥H¬°¦Û¤v¥i¥H§Ñ°O¡A¥i¬O¤£¯à§_»{¡A­ì¨Ó¤@¤Á³£¦b¥Í©R¤¤¯u¹ê¦a¦s¦b¹L¡C

    ¨º¤@¦~¦o¤j¥|¡A¶}©l¹ê²ß¡A¤u§@«Ü¨¯­W¡A¦ÓÁ~¤ô·LÁ¡¡A¦b³o¼Ëªº¤j«°¥«¡A¥Í¬¡µ{«×°ª¡A¦o¥I¤F©Ð¯²«á«K©Ò³ÑµL´X¡A¥i¬O¦o¤@ª½¦b¨º¸Ì°í«ùµÛ¡A¨S¦³¥´¹q¸Ü¦^®a¸ò®a¸Ì­n¡A¥Î¨º¤Ö±o¥i¼¦ªº¿úºû«ùµÛ¥Í¬¡¡C¦]¬°¦oª¾¹D¡A®a¸Ì¤]¤£¼e¸Î¡A¤÷¿Ë¥À¿Ë³£¥u¬O´¶³q¤u¤H¡AÅý¦oµL¼~µL¼{¦aŪ§¹¤j¾Ç¡A¤w¸g¬O¤£®e©ö¡C

    ¨C¦¸¥´¹q¸Ü¦^®a¡A¤÷¿ËÁ`¬O°Ý¦o»Ý¤£»Ý­n¿ú¡A¦Ó¦oÁ`¬O¯ºµÛ»¡¤£­n¡C

    ¦b³Ì¨¯­Wªº®É­Ô¡A¦o¤@ª½¸ò¦Û¤v»¡¡A¥u­n¦A¼õ¹L³o¤@¦~´N¦n¤F¡C

    ¬Oªº¡A¥u­n¦A¼õ¹L³o¤@¦~¡C

    ¥i¬O³o¤@¦~ªº¬î¤ÑÁÙ¨S¦³¹L§¹¡A®a¸Ì«K¨Ó¤F¹q¸Ü¡A»¡¦o¤÷¿Ë¥X¤F¨®º×¡AÅý¦o¦^¥h¡A¦o«æ«æ¦£¦£¦a½Ð¤F°²¡A³s¦æ§õ¤]¨Ó¤£¤Î¦¬¬B¡A´N§¤¤W¤F¦^®aªº¦C¨®¡C

    ¤U¤F¤õ¨®ª½©bÂå°|¡A¤~ª¾¹D¡A¤÷¿Ë¬O¨®º×¦Ó­Pªº¯S­««¬Æ`¸£¥~¶Ë¡A­è°µ§¹¶}Æ`¤â³N¡A¤w¸g¬O²`©ü°gªºª¬ºA¡A½ö¦bICU¸Ì­±¡A¤WµÛ©I§l¾÷¡C

    ¦o»P¥À¿Ë¯¸¦bICU¥~­±¡A¹jµÛ¤j¬Á¼þµ¡¡A¬ÝµÛ¥þ¨­´¡º¡¦UºØºÞ¹Dªº¤÷¿Ë¡A´X¥GµLªk¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A·íÂå¥Í¹ï¦o»¡§¹¤÷¿Ëªº¯f±¡¡A¦o«o¥u¬O§b§bªº¡A¸£®ü¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

    ¥i¬O³o¤w¸g¦¨¬°¨Æ¹ê¡A§Y¨Ï¤£¬Û«H¡A¤]¥u¯à±µ¨ü¡C

    ´N³o¼Ë¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A¤÷¿Ëªº¯f±¡¦nÂà¤F¤@ÂI¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¤£¥Î©I§l¾÷¤F¡A¦o¤@ª½¸ò¦Û¤v»¡¥u­n¦³¤@ÂI§Æ±æ¡A¤]¤£¯à²´¸C¸C¦a©ñ±ó¡C

    ¦o¥¿¦b¹ê²ß¡A¤£¯à¤@ª½½Ð°²¡A©Ò¥H¥u¯à¨âÃä©bªiµÛ¡A¤÷¿Ë¤@ª½¦bICU¸Ì¦³¯SÅ@·ÓÅU¡A®aÄݬO¤£¯à»´©ö¶i¥hªº¡C

    µM¦Ó¡A¿ú¹³¬y¤ô¤@¼Ë¦aªá¤F¥X¥h¡A®a¸Ì¤@ÂI·LÁ¡ªº¿n»W²ª½´N¬OªM¤ô¨®Á~¡A¦bICU¤@¤Ñªº¶O¥Î¡A¤w¸g»·»·¦a¶W¹L¤F¦o¤@­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡AÂå°|¨C¤Ñ¦­¤W³£·|¤U¶Ê´Ú³qª¾¡A¥Õ¯È¶Â¦r¡A¦CµÛ¦UºØ¶O¥Î¡A¦o¤ß«æ¦pµI¡A¦Ó¥À¿Ë¥u¬O­ú¡A²@µL¿ìªk¡C

    ¤÷¿Ë¡A³Ì²×¼õ¤£¹L¨º¦~ªº¥V¤Ñ¡C

    ¨º®É¡A¥L¤w¸gÂà¥X¤FICU¡A¦í¶i¤F¥[Å@¯f©Ð¡A¦o¥H¬°¡A¤÷¿Ëªº¯f±¡¤w¦³¦nÂà¤F¡AÂå¥Í¤]»¡¤÷¿Ëªº¯f±¡Ã­©w¤F¤@ÂI¡A¥i¬O¨S·Q¨ì¡K¡K¦o¨S·Q¨ìªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡C

    ¤÷¿Ë´¿¸gµu¼È¦a¿ô¹L¨Ó¡A¦]¬°ªø´Á¥u¥HÀR¯ßÀç¾i¨Óºû«ù¨­Åé¾÷¯à¡A¥L¤w¸g«Ü½G«Ü½G¡AÂå¥Í»¡¥L¤w¸g¥¢»y¡A¥¼¥¡¤£ª¾¹D¥L¬O«ç¼Ë»¡¥X¨º¥y§¹¾ãªº¸Üªº¡A¥L»¡¡G¡u¤£¡K¡K¤£¯à¡K¡K¤£¯à½æ¡C¡v

    ¨SÀY¨S§Àªº¤@¥y¸Ü¡A¥i¬O¥¼¥¡Å¥©ú¥Õ¤F¡A¦oª¾¹D¥L»¡¤°»ò¡A¦o¬Ý¤F®ÇÃäÀqÀq««²\ªº¥À¿Ë¤@²´¡AµM«á§C¤UÀY¥h¡A¶Kªñ¥L¦ÕÃä¡A¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¤£·|½æªº¡C¡v

    ¥¼¥¡¬Ý¨ì¤÷¿Ë­ú¤F¡A¤jÁû¤jÁûªº²´²\·Æ¸¨²´¨¤¡AªgÀã¤F³·¥ÕªºªEÀY¡A¥¼¥¡´¤µÛ¥L°©½G¦p®ãªº¤â¡A¥Î¤O¦a¯wµÛ²´·ú¡A¦oª¾¹D¦Û¤v¤£¯à­ú¡A§Y¨Ïªø´Á¥H¨ÓªºÀ£§í¤w¸g¦b±Y¼ìªºÃä½t¡A¦ý¦o¤´µM°í¦uµÛ¨º³Ì«áªº¤@¹D¨¾½u¡A¤£ªÖ¦b¤÷¿Ë­±«eÅS¥X¯Ü®zªº¤@­±¡C

    ¦oª¾¹D¤÷¿Ë¡A¤@©w¤£·Q¬Ý¨£¦o­úªº¡C

    ¤÷¿Ë´N¬O¦b¨º¤Ñ²`©]¥h¥@ªº¡AÆ`¤º¤j¶q¥X¦å¦ñ¸£ª·¡A¤w¸g¦A¤]µLªk±Ïªv¡C

    Åwªï±z³X°Ý¨¥±¡¤p»¡¤j¥þ,³Ì·s¨¥±¡¤p»¡¶W³t§ó·s¡I

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ±¡Âꥼ¥¡  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)