¨¥±¡¤p¿v >> ²{¥N,¥~°ê >> ­^¶¯¬ü¤H,ªñ¤ô¼Ó¥x >> ¼»¥¹°\¤§§k§@ªÌ¡G«½«½ | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
¼»¥¹°\¤§§k ²Ä¤G³¹ §@ªÌ:«½«½
    ­^°ê­Û´°¡A®ü¼w¤½¶é

    ¯Â¥ÕÂ@°¨¡B¾¥¶ÂÃM¸Ë¡A»È¥Õªø¾v¦bªÓ«á½­¸¡A§Y«K¬O¾¥Ãè¤]±»¤£¦í°¨­I¤W¨k¤l´ý¨­¶Ñ®«ªº®ð¶Õ¡A¥L­ì¤w·¥°ª¡A³o·|¨à¸óÃM¦b°¨¤W¡A´N§ó¹³­Ó­°¥@¤Ñ¯«¡A²ª½Åý¤H¤£´±ª½µø¤F¡C

    °¨­I¤Wªº¨k¤l¡A§NÁuÀô¯Ý¡B¼C¥Ø»»Ú»¡A¤£½×¥L¦b«ä¯Á¨Ç¤°»ò¡A¼L¨¤¤W¨ºº©¤£¸g¤ßªº¦ð¯ºÁ`¬O¤£·²µÛ¡C

    ¯u¤ßªº¦b¼J¯º¡I

    ¥L¿ù¤F¡A¨Ì²ï¨©º¸¡P®üÀq¤£¬O¯ö®zªº¤pªá¡A¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¦o¬O¤@­Ó¡X¡X³f¯u»ù¹êªº¥Õè¡C

    ¬Oªº¡A¥Õè¡I

    ©Ò¥H¦o¤~·|¦bÀI¨Ç³Q¿ûµ^¯{¨ì®É¡AÁÙ¥H¬°¬O¦Û¤v¤Ó¤U¤p¤ß¡A¤]¤~·|¦bÀI¨Ç³QDHL§Ö»¼¨®¼²¤W®É¡A¬Û«H¤F¹ï¤è·Ù¨®¬ðµM¥¢ÆFªºñD¸}¸ÑÄÀ¡A¤]¤~·|¬Û«H¦bº~³ù¸Ì¦Y¨ìªºÁ­½¸»L¬O³t­¹©±«~ºÞ¤£ÄYªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü¬Û«H¨º¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº»W·N¿Ñ±þ¥u¬O¤W¤Ñªº³±¿ù¶§®t¡C

    ¤Ñ¨Ï¡B¤Ñ¨Ï¡A¥ì°\·Q°_¤p©f±`®³¨Ó¼J¤Hªº¸Ü¡AÁÙ¯u¬O¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªºª¯«Ë¡I

    ­Y«D¦³¥L¬£¤H·t¤¤«OÅ@¡A³o­Ó¥Õè¤Ñ«Ë¤k´Nºâ¦³¤Q±ø©R³£¤£°÷¨Ñ¦o®ö¶O¡C

    ¦Ó³o´X¤Ñ¥L¤§©Ò¥H·|¿Ë¦Ûµn³õ¡A¬O¦]¬°¦¬¨ì¤F®ø®§¡C

    ¤Q¦¸¥XÀ»¡B¤Q¦¸¥¢±Ñ¡A³o¥ó®×¤l­«®À¤F¡uµL¼vªù¡vªº«HÅA¡A©Ò¥H¡AScorpic¡C¡u¬rÃȤl¡v§Y±N»Î©R¥X°¨¡C

    ¬rÃȤl¡A¡uµL¼vªù¡vÀY¸¹±þ¤â¡A¨S¤H¨£¹L¥Lªº¯u­±¥Ø¡A¨S¤Hª¾¹D¡u¥L¡vªº©Ê§O¡A¨S¤Hª¾¹D¥LªºªZ¾¹¡A¬Æ¦Ü¨S¤Hª¾¹D¥Lªº¦í³B¡A¦³Ãö©ó¥Lªº¤@¤Á§¡Äݦ¿´ò¶Ç¨¥¡A³s¡uµL¼vªù¡v¤H·Q§ä¥L³£¥u¯à¾Ì­Éºô¸ô¡C

    ¤£¹L¬rÃȤl±M±þ°ê»Ú¬F­n¤H¤h¡B¤¤ªF­©ªø¡A©Î¬O¨Ç¤p°êªº¤¸­º¤Î¤j©x¡A¦Ó²{¦b¡uµL¼vªù¡v«o­n¥Î¨ì¥L¨Ó±þ¨Ì²ï¨©º¸³oºØ¶W¯Å¤p£}£«¡H

    ®ø®§­Y±i´­¥X¥h¡AªÖ©w·|¯º±¼¤H®a¤j¤ú¡I

    ¯ºÂk¯º¡A¦ý¥ì°\¥i¤£´±±¼¥H»´¤ß¡A¦¹¦¸¥ô°È¬O¤÷¿Ëª½±µ±Â©R¡A§ó¦óªp¡A¨ÆÃö¥L°ß¤@ªº©f©f¡C

    ¥LÂà¦^¤ß«ä¡A¥Õè¤Ñ«Ë¤k¤w¦ªµÛ¦oªº¤j´£µ^¨«¶i¤F¤½¶é¡C

    ¥Õè¤Ñ«Ë¤kªº²Ä¤G­Ó¥ÕèÃÒ©ú¡X¡X©ú©ú¨­°ª¤£¹L¤@¦Ê¤»¤Q´X¡A¥[¤W½G®z¦pÂú³¾¡A«o¥h¿ï¤F­Ó°ª«×¡B­«¶q¬Û·í¥iÆ[ªº¼Ö¾¹¡C

    ¤Î¸yªº¬õ¦âñ»µo¦bÅÖ²Óªº¨­¤l«áÄÆ´­¡AÅ¥»¡¬õ¾v¤HªºµÊ®ð³q±`³£¤£¤Ó¦n¡A³o­Ó¤k¤H«o¬O­Ó¨Ò¥~¡A¦o¹ï½Ö³£¬O©MÃC®®¦â­Ý»´Án²Ó»y¡A·¥¦³±Ð¾i¡A³s´X¦^ªºÀI¶HÀô¥Í³£¯àÂk©S©ó¦Û¤vªº¤£°÷¤p¤ß¡C

    ³o·|¨à¡AÁ@¦o¦ª­Ó¤j´£µ^®ð³Ý¦S¦S¤S¤£§ä¤HÀ°¦£¡A¥ì°\´X¥G¥i¥H·Q¨£¨º±i²b¥ÕÂŲ¶ªº¤pÁy¤W¡A¬O¦p¦óªº¦½¤ô¯K¯K¤F¡C

    ¥L¨n¤F¦o´X¤Ñ¡A¥[¤W¦o¥Í¬¡³W«ß¡A©Ò¥H¥L¤w¯à¤j­P´x´¤¦oªº¥Í¬¡§@®§¡A¬Æ¦Ü©óÁÙª¾¹D«Ý·|¨à¥X¤F¤½¶é«á¡A¦o¥²©w·|¥h¶R§ôÂúµâ¡C

    ¦o¤£·Rªáªº¡A¶Rªá¯Âºé¬O¬°¤FÀÙ§U¨º­Ó½æªáªº¥Õ¾v¦Ñ¹á©M¦oªº¤p®]¤l¡C

    ¦Ó¦oªºªá³Ì«á³£·|½ö¦bÂà¹Lµó¨¤«á¡A¨º½M¤F²´·ú¡A¯¸¦b¦a¤UÅK«e©Ô¤p´£µ^ªº¤¤¦~¨k©ó¤^¸J®Ç¡A·íµM¡A¦oÁÙ·|¶¶¹D¥µ¤U´XªT»ÉªO¡C

    ¯u¬O­Ó¤Ñ¨Ï¡I

    ¥ì°\¼J§Ë¤@¯º¡A¥u¬ß¦o©Ò²Ö¿nªºµ½ªG¯àÅý¦o§ÖÂI¨à¤W¤Ñ°ó¡A¦^¦oªº¦ì¸m¥h¡A¬Ù±o¯d¦b¤H¶¡µ¹§O¤H²K³Â·Ð¡C

    ³Â·Ð¤@µü­è¯B¥X¡A»·¤è¾ðÂO¸Ì¬ðµM¥X²{¤F¤@µ··L¥G¨ä·Lªº»È¥ú¡A¤U¤@Àþ¡A¥Õ¦âÂ@°¨¸¡³¡¦Y¯k¡B©ù­ºªø¼R¡A¤@¤H¤@°¨¤w¦p­¸¥Ú¯ë®g¥X¡C

    §Ö°¨©b¦p­·¡A¤H¤H´X¥G³£¬O¦bÁn­µ»·¥h¤F¤§«á¡A¤~ª¾¹D­è­è¶]¹L¤F¤@¤Ç°¨¡C

    ¥Õ°¨´Â¦V¦ªµÛ¤j´£µ^ªº¤Ö¤k©b¥h¡A¦b¤Ö¤kÁÙ¤£¤Î¤ÏÀ³«e¡A°¨­I¤Wªº¨k¤l¤wÅs¨­±N¦o©ê¤W°¨­I¡A©ñ¦b¦Û¤v¨­«e¤F¡A¶È¶È¤@¬í¤§®t¡A¨º¥Ñ¨k¤H¨­«áºòÀH­¸±°¹L¨Óªº´X¤äªø½b¡A¡uªiªi¡v´XÁn¡A¿ù¹L¤F¤Ö¤k¦Óª½ª½´¡¤J¤j´£µ^ªºµ^²°¡C

    ¨Ì²ï¨©º¸ÁÙ¨Ó¤£¤Î¦y¥s¡A´NÅý°¨­I¤Wªº¥ì°\µ¹·o¦í¼L¡C

    ¡u§A¤£¦y¥s§Ú´NÃP¶}§A¡C¡vºyµÛ¨¸´cÃa¯ºªº¥ì°\¦RµÛ«W¸¨ªk»y¡C

    ¨Ì²ï¨©º¸­Ü¬Ó¥¢±¹¡A¥b¤Ñ¥u¯à¶ê¿eµÛÂÅÀûµLªk¤ÏÀ³¡A¤ù¨è¤§«á¡A¦oÂI¤FÂIÀY¡A¯ºÃC¦AßT¡A¨k¤H¤~ÃP¶}¤F¦o¡C

    ¦o§b¤F¤@·|¨à¡A¤~¹ª¨¬«i®ð­«¬B¶Ú­µ¡A¡u§A¬°¤°»ò¡K¡K¡v

    ¥ì°\¨SÅý¦o§â¸Ü°Ý§¹¡A¨¸¨¸¤@¯º¡A¥Î¥L¨º¦pÃÀ³N®a¯ëªºªø«ü·Æ¤W¦o¤p¥©¥Õ²¡¦üªº¤UÃE¡C

    ¡u¬°¤°»ò±Ï§A¡H«Ü²³æ¡A¹³§A³o»òº}«Gªº¤p¬ü¤H¨à¡A¦º¤F©Ç¥i±¤ªº¡C¡v¥LÃaÃaªºªø«ü¶¶¶Õ·Æ¤W¦o­»¹àªº®B¿ì¡C

    ¨k¤HªºÁn½Õ±aµÛªF¤èµÄ¡AºyµÛ¯«¯µ¦Ó¨¸®ðªºªF¤èµÄ¡C

    ¨Ì²ï¨©º¸º¦¬õ¯»ÀU¡A°{Á×µÛÃa®ðªø«ü¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D§A¦b»¡¤°»ò¡C¡v¦o°¾¹LÀY¡A³o¤~·ýµÛ¤F¦o¤ß·Rªº¤j´£µ^¤Î¥¦´dºGªº¤U³õ¡C

    ¤@µø¤§«á¡A¹ä¬õÁy¦âÀþ¶¡¨ê¥Õ¡A¦o¨­«áªº¨k¤H«oµo¥X¤F¼»¥¹¦üªº¨¸®ð¯ºÁn¡C

    ¡u²{¦b§A±o©Ó»{§Ú¬O§Aªº±Ï©R®¦¤H¤F§a¡H¬üÄRªº¨Ì²ï¨©º¸¡P®üÀq¤p©j¡C¡v

    ¡u§A¬O½Ö¡H¬°¤°»òª¾¹D§Úªº¦W¦r¡H¡v¦o³YµM¡C

    ¡u§Ú¬O½Ö¨Ã¤£­«­n¡C¡v¨k¤HµL©Ò¿×ªºÁqªÓ¡A¡u§A¥i¥H¥s§Ú¡yBough¡z¡A¦b¤¤¤å¸Ì¡A³o­Ó¦r¬OLeopard°\¤lªº·N«ä¡C¡v

    Leopard¡H°\¡H

    ¾Ð°_¨k¤H¤è¤~§Ö±¶¦p°{¹qªº°Ê§@¡A»P´L¶Q¤S§¨±aµÛ³¥©Êªº®ð½è¡A¦o¤£±o¤£©Ó»{¡A³o­Ó¦W¦r«D±`¾A¦X¥L¡C

    ­ì¨Ó¡A¨Ì²ï¨©º¸¥Õ¤F¤pÁy¡A¤£¬O¦o¦h¤ß¡A¤£¬O¦o°g½k¡A¬O¯uªº¦³¤H·Q­n¦oªº©R¡I

    ¬°¤°»ò¡H¦oµLÅvµL¶Õ¡A¤S±q¤£´±±o¸o¤H¡A¥u¬O­ÓµL¨¬»´­«ªº®z¤k¤l¡A½Ö·|·Q­n±þ¤F¦o¡H¦o°g±¦¡C

    °¨¨à¿â¦æ¤ù¨è«á¡A¦o¦A¤]§Ô¤£¦í¦n©_¤F¡C

    ¡u§A¥i¥H§i¶D§Ú¡A¬O½Ö·Q±þ¤F§Ú¶Ü¡H¡v¦o¬X¬üªºÂŦâÀû¥ú¸Ì¦³µÛ®ï®ïªº§xÂZ¡C

    ¡u¤£¥i¥H¡I¡v

    ¥ì°\¦^µª±o°®¯Ü¡AÁö¬O©Úµ´«o¬O¯º®e¤£ÅÜ¡A¦Ó­Y«D¥J²ÓÆ[¹î¡A¨ºÁô½ª¦b¾¥Ãè«á¤è¡A¦V¥|©P¨µ¦²µÛªºÄµ§Ù²´¯«¡A¨Ã¤£®e©ö³Qµo²{¡C

    ¡u¬°¤°»ò¡H§Ú¥H¬°§A¬O¨ÓÀ°§Úªº¡C¡v¦oÂŦ⪺Àû²¶¸Ì¦³¨Ç¨ü¶Ë¡C

    ¡u¬O§r¡I§Ú¬O¨ÓÀ°§Aªº¡A¦b¥¼¨Óªº³o¬q®É¶¡¸Ì¡A§Ú³£·|©M§A¤o¨B¤£Â÷¡A¥H¨¾§A³Q¤H°½°½ºNºNªºµ¹±þ¤F¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí§Ú·|§i¶D§A¬O½Ö·Q­n±þ¤F§A¡AÀ°§A¡A¤£¥Nªí§Ú¬O§AªºªB¤Í¡A§ó¤£¥Nªí¨º·Q±þ§Aªº¤H¬O§Úªº¼Ä¤H¡C¡v

    ¡u¬°¤°»ò¡H¡v¦o¶VÅ¥¶V½k¶î¤F¡A¡u¨º­Ó¤H¬O§Ú¯R¦a©Î¶ý«}ªº¤³¤H¶Ü¡H¡v

    ¡uªF²q¦è²q¡I¡v¥L¼J¦o¡A¡u·F¹À¤£²q¬O§A¥¼±B¤Ò·Sªºº×¡H¨ººØ·|¿ï¦b¤H®a±B§«e¤i·Q·F±¼·s®Q¤lªº¡A¦h¥b¬O´¿³Q·s­¦©l¶Ã²×±óªº¤k¤H¡C¡v

    ¡u¤£¥i¯à¡A³Ç´Ë¤£·|¬O¨ººØ¨k¤Hªº¡I¡v¨Ì²ï¨©º¸¤j¤O·nÀY¡C

    ¡u¬O¶Ü¡H§A¬JµM¨º»ò¬Û«H§Aªº¥¼±B¤Ò¡A´N·í§Ú¬O¦b­J¨¥¶Ã»y§a¡I¥u¤£¹L¡K¡K¡v¥u¨£¥ì°\Áy¤Wªº¦ð¯º§ó²`¤F¡A¤S¬O¨º¬J¨¸®ð¤S¥s¤H¤ß¸õ¥[³tªº¯º®e¡A¡u§A½T©w¯uªºÁA¸Ñ§A¥¼¨Óªº¤V¤Ò¶Ü¡H¡v

    ¨Ì²ï¨©º¸ªºÂÅÀû­áµ²¦í¤F¡C

    ¦o¡A¯uªºÁA¸Ñ¦o¥¼¨Óªº¤V¤Ò¶Ü¡H

    ùù¡ðwww.xiting.org¡ñùùùù¡ðwww.xiting.org¡ñùù

    ¤£¡I¦o±q¤£´¿ÁA¸Ñ¹L³Ç´Ë¡C

    ¦o©M³Ç´Ëªº±B¬ù¦­¦b¤­¦~«e´N¤w¸g¨M©w¡A³o¬O¼Î¹ïÂù¤è®a±Ú³£¦³§QªºÁp«Ã¡A¬O¦o¦­¤w±µ¨ü¤Fªº¥¼¨Ó±J©R¡C

    ¹ï©ó§Y±NÁ|¦æªº±B§¡A¨Ì²ï¨©º¸¨Ã¤£ª¾¹D¦oªº¥¼±B¤Ò¯u¥¿ªº·Qªk¡A³Ç´Ë¬O­Ó²Ô¤h¡A¬O­Ó¦n¦n¥ý¥Í¡A¥¼¨Ó¤]¤@©w·|¬O­Ó´`³WÁЯxªº¦n¤V¤Ò¡A¦ý¥L±q¤£¬O­Ó¼ö±¡ªº±¡¤H¡A¨Ì²ï¨©º¸¬õ¤FÁy¡A¬°¤F¦o±N¡u±¡¤H¡v¤G¦r«a¦b¦Û¤v¥¼¨Ó¤Ò´B¨­¤W¡C

    ¥i©Ò¿×ªº¤Ò©d¡A¤£´N¬O¥¿¤F¦Wªº±¡¤H¶Ü¡H

    ³Ç´Ë¬O­Óª`­«Â§»öªº¤H¡A¦o¤S¬O­Ó¦³µÛºû¦h§Q¨È¥j¦¡«ä·Qªº¤Ö¤k¡A¦o©M³Ç´Ë¤§¶¡³Ì¿Ë±KªºÁ|¤î¡A¶È­­©ó¥L²o¦o¤U¨®¡B´À¦o©Ô´È¤l¡B»â¦o¶iºq¼@°|®É¤£¥iÁקKªºªÏÅé¸IIJ¡A¥L­Ì³s¿Ë§k³£¤£´¿¦³¹L¡C

    ¦o©l²×¥H¬°³Ç´Ë©M¦o¤@¼Ë¡A¬O­Ó¤£¦X¼é¬yªº¦Ñ¦¡¤HÃþ¡A¦o±q¤£Ä±±o³o¼Ëªº¬Û³B¼Ò¦¡¦³¦ó¤£¹ï¡A¦oª¾¹D¦Û¤vªº«O¦u¤ÎµL½ì¡A¦ý¬O¹L©ó·s¼é«e½Ãªº¨k¤H¦o¤]À³¥I¤£¨Ó¡A©Ò¥H³o¼Ëªº³Ç´Ë¡A«Ü¦w¥þ¡C

    ¦o¹ï©ó·P±¡ªº§Æ¾¬¨Ã¤£¦h¡A¥u­n¨D¤@­Ó¥i¥H¾B­·Á׫Bªº¦w¥þ´äÆW¡A¤@­Ó¥i®e¦o³o¿´¤p²îªy©¤ªº¤p´ä¡C

    ¦oªºÂÅÀû²¤¦³¨ü¶ËªºÀħC¤F¡A¦]¬°¦³­Ó¨k¤H¥¿§i¶D¦o¡A¦oªº¥Í©R¾D¨ü¤F«Â¯Ù¡A¦Ó­ì¦]Äv¨Ó¦Û¦o¨º¡u·Pı¡v¤W«D±`¦w¥þªº¥¼±B¤Ò¡I

    ¡u»îÂk¨Ó¤¼¡A¤p¬ü¤H¨à¡I¡v

    ¨Ì²ï¨©º¸¦^¨ì²{¹ê¤~µo²{°¨¦­¤w°±¤U¡A¦Ó¨º¥s°\ªºªF¤è¨k¤l¥¿¯¸¦b°¨®Ç¦ð¯ºªº·ýµÛ¦o¡A¦b°\¨­®Çªº¡A¬O¦o¨º¤WÀYÁÙ´¡µÛ´X°¦½b¦Ðªº¥i¼¦¤j´£µ^¡C

    ¡u§Ú«ç»ò¡K¡K¡v¦o«r«r®B¡AÂÅÀû¼gµÛ¤£¦w¡C

    ¡u«ç»ò¤U¨Ó¡H¡v¥L¤@Ã䨸®ðÃa¯º¡A¤@Ãä¦V¦o±i¶}¤FÂùÁu¡A¡u¨Ó§a¡I¥H¤÷¤§¦W¡A§ÚÄ@·N©Ó¾á§Aªº©Ò¦³­«¶q¡C¡v

    ¦o·ý¥L¡A³o¨k¤H¡A¥i¦³¤@¨è¥¿¸g¡H

    ¬°¤F¤£·Q¦A·S¨Ó§ó¦h®ÇÆ[ªÌªº¦n©_²´¯«¡A¨Ì²ï¨©º¸³¬²´¸õ¤U¡A©¯¦n¥ì°\Áö·RÀH¤f½Õ¨Ô¡A¦ýÁÙ¬O­Ó§g¤l¡A·Ç½Tªº±µ¨ì¦o¡C

    ¦o¦b¥LÃh¸Ì¨Ã¥¼°±¯d¤Ó¤[¡A¦ý¥u¬O±µÄ²¤@¤U¤U¡A«oÅZ¦a¹³¦³ªÑ¹q¬y¦b¦oÅ餺«¶}¤F¡C

    ¨Ì²ï¨©º¸Ä²¹q¯ëªº«æ«æ°h¥X¥LÃh¸Ì¡A¦o©ï²´·ý¥L¡A¦ý¹jµÛ¾¥ÃèÁ@¤£²M·¡¥L¬O§_¤]·P¨ü¨ì¤F¡A¥L¨¸¾yªº¯º®e¤£ÅÜ¡A³w¦ÛÂ÷¶}¦o¥hÁÙ°¨¡A¦A¦ªµÛ¤j´£µ^³­¦o¨B¥X¤½¶é¡C

    ·í¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ®É¡A¨Ì²ï¨©º¸¤~µoı¥L¦³¦h°ª¡B¦h§§¡A¦h»ò®e©öÅý¤H§Ñ±¡¥õ¿à¡A¦oªº¤j´£µ^¦b¥L¨­¤W¹³­Ó«Ä¤lªºª±¨ã¡A¦¹¥~¥LÁٲӤߪº±N¤j´£µ^ÀÁ¦b¥t­Ó¤è¦V¡A¥HÁקK¦b¦æ¶i®É¸I¼²¨ì¦o¡C

    ¥X¤F¤½¶é¡A¥ì°\´À¦o¦V¦Ñ°ü¤H¶R¤FÂúµâ¡AÂà¹Lµó¨¤¡A¥LÀ°¦o±Nªá°eµ¹¤F½M²´´£µ^¤â¨Ã¥µ¤U¤F»ÉªO¡C

    ¡u§A«ç»òª¾¹D¡K¡K¡v¦oªºÂŲ¶¸Ì¬O²`²`ªº³Y²§¡C

    ¡u¤p¬ü¤H¨à¡I¡v¥L¤Ä°_®B¿ìÃiÃi¤@¯º¡A¡u«H§Ú¡A§Ú¤ñ§A©Ò¥H¬°ªºÁÙ­nÁA¸Ñ§A¡C¡v

    ¨Ì²ï¨©º¸ãn¬õ¤F¤pÁy¡A«æ«æ½Õ¶}µø½u¡A¦o¤£¸Ó³Q³o»ò¤@¥y¦³¨Ç¨àÀǬNªº¸Üµ¹¼vÅTªº¡C

    ¥L¥u¬O¦b¶}ª±¯º¡F¥L¥u¬O¦bª±¹CÀ¸¡F¥L¥u¬O»¡ºD¤F³o¼Ëªº¸Ü¡A¦o¶å±o¥X¡A¥L¨­¤W¦³ªÑ±¡³õ®ö¤lªº¤£Åù¨ý¹D¡A¥L¤£¬O¯u¤ßªº¡C

    ¤£ºÞ¥L¦³¦h»òÁA¸Ñ¦o¡A¦o«o¬O¤@ÂI¨à¤]¤£ÁA¸Ñ¥Lªº¡A¥uª¾¹D¥L¬O¬°¤F«OÅ@¦o¦Ó¨Ó¡C

    ¡u§Ú·Q¦^®a¤F¡C¡v

    ¦o¦V¥L¦ù¤â·Q¯Á¤j´£µ^¡A«o³Q©Úµ´¤F¡C

    ¡u¤£¦æ¡I¡v¥ì°\¤´¬O¯º®e¥i¿Ë¡A¥ô¦ó¤H¦b­±¹ï³o¼Ë¼ö±¡¥BµL®`ªº¯º®e®É¡A¯uªº¬O«ÜÃøµo¤õªº¡C

    ¡u¬°¤°»ò¡H¡v

    ¡u¦]¬°§Ú¾j¤F¡C¡v¥L¤S¯º¡A¨Æ¹ê¤W¬O¦]¬°¥L¬£¨ì¦o©Ð¸Ì¸Ë³]ÅÑÅ¥¾¹¤Î¨¾¿m¨t²Îªº¤H¡AÁÙ¨Sµ¤¤u¡C

    ¡u¤£¤¶·N½Ð§Aªº±Ï©R®¦¤H¹¡À\¤@¹y§a¡H¡v

    ¦b¦oÁÙ¨Ó¤£¤Îªí¥Ü¥ô¦ó·N¨£«e¡A¥L¤w©Û¤âÄd¤F³¡Taxi¡A¦A¦^¨­±N¦oªº¤j´£µ^¶ë¶i«e®y¡A¦Ü©ó¥L¦Û¤v©M¦o«h¬O§¤¶i¤F«á®y¡C

    ¡uCharingCrossPier¡AVictoria¡I¡v¥L¼ô½mªº¦V­pµ{¨®¥q¾÷¥µ¤F§h©J¡C

    ¡u§A­n¤W­þ¨à¥h¡H¡v¨Ì²ï¨©º¸·LÅå¡C

    ¥L·Q¤F·Q¡A¤@¥»¥¿¸g¡A¡uBatteaux¡I¡v

    ¦o¤j·§¤]²q±o¨ì¥L·|¿ï¾Ü¤W¨º¨à¥h¦h¥b¬O¬°µÛ¨ì¡uBatteaux¡vÀ\ÆU¡A¦o·|°Ý¬O¦]¬°¨º¤£³æ¬O¤@®aÀ\ÆU¡A¦P®É¤]¬O¤@¿´¶l½ü¡A±ß¤W¤CÂI¤Q¤À¤W²î¡A¤KÂI¶}¯è¡A¶l½ü±NªuµÛ®õ±à¤hªeªïµÛªe­·®}®}«e¶i¡A¥i¥H¤@ÃäªY½àªe¨â©¤ªº©]´º¡A¤@Ãä¨É¥Î±ßÀ\¡AµM«á©ó¤Q¤@ÂI¤T¤Q¤À¦^¯è¡C

    ªu©¤­·´º®öº©ºY±Ý¡A¦V¨Ó¬°½Í±¡±Ú¤§ÅÊ·RÄ_¹Ò¡A¦ý¦o³s©M³Ç´Ë³£¤£´¿¥h¹L¡A²{¦b«o­n¸ò­Ó»{ÃѤ£¨ì¤@­Ó¤p®Éªº¨k¤H¥hBatteaux¡C

    ¡u§A¶û¤Ó¶Q¤F¶Ü¡H¡v

    ¥ì°\Ås¤U¼L¨¤¡AÁn­µÅ¥¨Ó¦³¨Ç¥i¼¦¡A¹³¬O¾j¤F¦n´X½ú¤l¡C

    ¦o»°ºò·nÀY¡AÁöµM¨º¨àªº±ßÀ\¤@¤H¥÷´N­n¤­¤Q¥|­^½S¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O­«ÂI¡C

    ¡u¨º»ò¡A§A¬Oı±o©M­Ó¨S¦³Àï¤h¾±¦ìªº¤H¤@¶ô¨à¥ÎÀ\¡A«Ü¤£Åé­±¡H¡v³o·|¨à¡A¥LªºÁn­µ«h¬OÅã±o¨õ·L´ù¤p¤F¡C

    Å¥¨ì³oºØ¸Ü¡A¨Ì²ï¨©º¸°£¤F©é©R·nÀY¥~¡AÁÙ¯à«ç¦a¡H

    ¦ý·í¦o¦^¹L¯«¨Óµo²{¥L¥u¬O¦b®»§Ë¦o®É¡A¨â¤H¦­¤wÀHµÛ¤H¼éµn¤W¤F¶l½ü¡C

    ¤W²î«áªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A·íµM¬O±o»°§Ö¥´¹q¸Ü³qª¾®a¤H¡A»¡¦o¤£¯à¦^¥h¦Y±ß¶º¤F¡C

    ¡u¶ý«}¡A§Ú¬O¤p²ï¡C¡v

    ¡u¤p²ï¡A§A¦b­þ¸Ì¡H§A¨S¨Æ§a¡H¬O¤£¬O¦b¾á¤ß±B§ªº¨Æ¡H¡v

    ®üÀq¤Ó¤Ó¦b¹q¸Ü¨ºÀY§è°ª¶Úªù³êµÛ¤k¨à¤p¦W¡A¹ï¤k¨àÃø±o¥´¯}ºD¨Ò¦b³oºØ®É¶¡ÁÙ¬y³s¦b¥~¦³±»¤£¦íªº³Y²§¡C

    ¤k¨à¤£·|¬O±w¤F±B«eµJ¼{¯g§a¡H

    ¡u¨S¨Æªº°Õ¡I¶ý«}¡C¡v

    ¡u§Ú«Ü¦n¡A¥u¬O¡K¡K¥u¬O¡K¡K¶â¡A¹J¨£¤F­Ó¦Ñ¦P¾Ç¡A§Ú­Ì²á±o«Ü¶}¤ß¡C¦o¤£·Q±N¹Jŧªº¨Æ»¡¥X¡A¥Õ¥ÕÅý¤÷¥À¦h¾Þ¤@¥÷¤ß¡C

    ®@¡I¹ï¤£°_¡A¤W«Ò¡A¦o¼»¤FÁÀ¡C

    ¡u§Aªº¦Ñ¦P¾Ç¡H¬O¤kªº§a¡H¡v¬°¤H¥ÀªÌÁ`¦³µÛ¯S§O±Ó¾Uªº¶åı¡A¶å¥X¤F¤k¨àªº¤£¤Ó¹ï«l¡C

    ¨Ì²ï¨©º¸íë¬õ¤FÁy¡A¥u¯à©é©R¶â¶â§@Án¡C

    ¦o©ú¥Õ¶ý«}ªº·t¥Ü¡AµL½×¬O®üÀq®a±Ú©Î¬O«Â·G´µ®a±Ú¡A³£©Ó¨ü¤£°_¦b¦¹®Éªº¥ô¦óãn»D¡A¦o«Ü·Q¸ò¶ý«}»¡¨Æ±¡µ´«D¦o©Ò·Q¹³ªº¨º­Ó¼Ë¡A°\ªº¥X²{¥u¬O¬°¤F«O¦í¦oªº¤p©R¡A¦ý¦o¸ÑÄÀ¤£¤F¡A¤]¤£ª¾±q¦ó¸ÑÄÀ°_¡A©Ò¥H¦o¥u¯à¨IÀq¡C

    ÁÀ¨¥´N¬O³o»ò¦^¨Æ¡A·í»¡¤F²Ä¤@­Ó¤§«á¡A´N¥²¶·»¡²Ä¤G­Ó¡B²Ä¤T­Ó¥H±»¹¢²Ä¤@­ÓÁÀ¨¥ªº¦s¦b¡C

    ¡u¦n¤F¡A§Úª¾¹D¤F¡A°O±o­n¦­ÂI¨à¦^¨Ó¡C¡v®üÀq¤Ó¤ÓÁ`ºâªÖÄǤF¦o¡A¡u®@¡I¹ï¤F¡A§O§Ñ¤F©ú¤ÑÅý³Ç´Ë¦­ÂI¨à³­§A¨ì¡y²ï©Ô¤Ò¤H¡z¨º¨à¥h¸Õ§ªA¡C¡v

    ¨Ì²ï¨©º¸¦A»´¶â¤F¤@Án¤~±¾¤W¹q¸Ü¡C

    ¤@Âà¹LÀY¡A¦o¤~¬Ý¨£¥ì°\¥¿¯º§u§uªºÀô¯Ý­ÊÀ𯸦b¦o¨­«á¡A·Q¨ì¦o­è­è©M¶ý«}§èªºÁÀ¡A¤@¤£¤p¤ß¤S¬õ¤FÁy¡C

    ¡u¤p²ï¡H¡v

    ¥L»´»´³ê¦o¡A¨º§C¬XºÏ©Êªº¶Ú­µ´N¹³¬O¦³¤H´¤¤F§â¨F¤l»´»´­Ë¶i¦o¦Õ¸Ì¡A¥O¦o¦½¤ò½Ý°_¡A«o¤£¬O¬°¤F®£Äß¡C

    ¦o­±¬õ¦Õ¨ª¡B¤ß¸õ¥[³t¡A·Q°_¤p®É­Ô¦³¤@¦^¼²¨£¤÷¥À¿Ë¦b«×°²¤p«Î¸Ì¿Ë¼ö·Å¦s«o§Ñ¤FÃöªùªº©¹¨Æ¡C

    ¨ººØ¦½¤òª½½Ýªº·Pı¡A¬O±aµÛºØ¸T§Òªº¸o´c·P¤ÎµLªk³Q©Ó»{ªº§Ö·Pªº¡C

    ¥ì°\¨«ªñ¦o¡A¶¶¤â§âª±°_¦o¤@¼¼¬õ¦âñ»µo¨Ã°eªñ»óºÝ»´¶å¡A¤§«á¦A®³¥h·k¦oÁyÀU¡C

    ¥Lªº¹GªñÅý¨Ì²ï¨©º¸¤ß¸õ¦p¾Ý¡A¥L¬}±x¤@¤ÁªºÃa¯ºÅý¦oµL¦a¦Û®e¡A¦o¤U·NÃÑ·Q°k¡A«oµo²{µL¸ô¥i°h¡A³o´ç½ü»¡¤j¤£¤j¡A¥i»¡¤p¤]¤£¤p¡A¦o¤S¯à°k¨ì­þ¸Ì¥h¡H

    ¿ß¨àÀ¸¹«¡AªÖ©w¬O³o¨k¤H³Ì·Rª±ªº¹CÀ¸¡I

    ¡u§O³Û§Ú¤p²ï¡I¡v¤£Ä@©Ó»{¨ü¥L¼vÅT¡A¦o¥u¯à§ï±q§Oªº¦a¤è¬D¤ò¯f¡C

    ¡u¬°¤°»ò¡H¡v¥L«Ü¦³Â§»ªªº°Ý¡C

    ¡u¦]¬°¨º¬O§Úªº®a¤H©Î¬O¦nªB¤Í¤~¥i¥H³o»ò³Ûªº¡C¡v

    ¡u§Ú¬O§r¡I¡v¥L§è°ª¤F©·§Îªº´cÅ]¯º®e¡A¡u§A§Ñ¤F§Ú¬O§Aªº¦Ñ¦P¾Ç¤F¶Ü¡H¤p²ï¦P¾Ç¡C¡v

    ±N­x¡I

    ¨Ì²ï¨©º¸µL©`ªºµo²{³Q¦Û¤vªºÁÀ¨¥¹G¦¨¤F¦º´Ñ¡AÁö¬O¤£¤Ó¶}¤ß¡A«o¤S§æ¤£¦^ÀZ¶Õ¡A¦o¯Á©Ê¿ï¾Ü¤Ö»¡¸Ü¤Ö¥Ç¿ùªº¤è¦¡©M¥L¬Û³B¡C

    ¡u­n§Ú»¡©O¡I¨Ì²ï¨©º¸³o¦W¦rÁö¬O¬J¨å¶®¤S¨q®ð¡A¦ý­Y²o¯A¨ì±¡¤H¤§¶¡ªº¦Õ»y¡AÁÙ¬O¥s¤p²ï¤ñ¸û¤è«K¡C¡v

    ³Q¥ì°\²oµÛ¨«¦^®y¦ìªº¨Ì²ï¨©º¸¡A¥u¯à¥Î¥t¤@°¦¤â¾B¦Õ¦·¡C

    ¤°»ò±¡¤H°Ýªº¦Õ»y§r¡H¥L¤@©w­n³o»ò¶Ã»¡¸ÜÅý§O¤HÅ¥¤F»~·|¶Ü¡H

    ¥L­Ì®Ú¥»¤°»òÃö«Y³£¨Sªº¡A¦n¶Ü¡H

    ¦^¨ì®y¦ì¤£¤[¡A¶l½ü±Ò¯è¡Aªe­±¤WÁc¬PÂIÂI¡A®õ±à¤hªeªi¥úã`ã`¡A¨C±i®à¤l¤W³£ÂI¤FÄúÀë¡AÀë¥ú¼l¼l¡A¤H¦bÀë¼v¸Ì·n¡A²î¦b©]¦â¸Ì®Ì¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¹Ú¤Û±o¦n¤£¯u¹ê¡C

    ±µµÛ¥ì°\ÃiÃi¼u«ü¡A³ê¤F­Ó²î¤W¦N¥L¤â¹L¨Ó¬°¥L­Ì°Ûºq¡C

    ¡u¦³¯S§O«ü©wªººq¦±¶Ü¡H¡v²´¨£¥Í·N¤Wªù¡A¦~»´ªº¦N¥L¤â¯º¼H¼H°Ý¡C

    ¡u¨S¦³¡I¡v¥ì°\¯º¯ºÁqªÓ¡C

    ·|¦³¤~©Ç¡I

    ¨Ì²ï¨©º¸±N¤£¦wªº¬ü²¶Âà¦Üªe­±¡C

    ¦pªG¦o§i¶D§O¤H¡A¦o©M³o­Ó¨k¤H¤µ¤Ñ¥u¬O²Ä¤@¦¸¨£­±¡A·Q¥²¨S¤°»ò¤H·|«H§a¡I

    ¡uHaveItoldyoulately¡I¥i¥H¶Ü¡H¡v¦N¥L¤â¼ö¯ºµÛ¦A°Ý¡C

    °ò©ó¾·~¤Wªº»Ý­n¡A¥L·íµM§Æ±æ²´«eªº¬O¤@¹ï±¡«Q¡A¤×¨ä¼öÅʤ¤ªº³Ì¨Î¡A¦]¬°¦¹®Éªº¨k¤H¬O³Ì¤j¤èªº¡A¦Ó­Y¬O¤@¹ï±¡«Q¡A¨º»òÁÙ·|¦³§Oªººq¤ñ³o­º§ó¾A¦Xªº¶Ü¡H

    ¨Ì²ï¨©º¸­è·QÂàÀY¸ÑÄÀ¡A«o¨£¥ì°\ÀX­ºªYµM¦P·N¡C

    ³o¬O¤£¹ïªº¡I

    ¦o¥ÎÂŲ¶Àüµø¥ì°\¡A¥L»~·|¤F¡I

    »~¤£»~·|­«­n¶Ü¡H

    ¥ì°\¬D¬D¬Ü¡A¥Î²^®ðªº²´¯«¤Ï°Ý¦o¡C

    ²ö«D¥L¤]¬O§Aªº¦Ñ¦P¾Ç¤§¤@¡H©M§A¤é«á¬Û¨£¦³´Á¡H¦Ó­Y¬O«á·|µL´Á¡A»~¤£»~·|­«­n¶Ü¡H¤S¦ó¥²§[¶Þ½à¤H¤@¤f¶º¦Y©O¡H

    ¦o«r«r®B¡A¨Ä¨ÄÂê¤FÁn­µ¡C³o¨k¤H¹ê¦b¤ÓÁA¸Ñ¦o¤F¡A¥L®Æ·Ç¦oµ´¤£·|¦b¤H«e¥¢ºA¡A§ó¤£·|¥h¤zÂZ¤F¤H®aªº¥Í­p¡C

    ¦oªº¤ß³n¡A©l²×¬O¦oªº¦º¥Þ¤§¤@¡C

    ¦ñµÛ©¶­µ»´´­¡A§C¨I¨k­µ¦b®õ±à¤hªe¤WÄÆ©Ø¡C

    HaveItoldyoulatelythatIloveyou¡H

    ¡]§Ú³Ìªñ¦³¨S¦³§i¶D¹L§Ú·R§A¡H¡^

    HaveItoldyouthere\'snooneelseaboveyou¡H

    ¡]§Ú´¿§_§i¶D¹L¨S¦³¤H¯à¤ñ±o¤W§A¡H¡^

    Youfillmyheartwithgladness

    ¡]§AÅý§Úªº¤ß¥Rº¡³ß®®¡I¡^

    Takeawayallmysaddness

    ¡]±a¨«§Ú©Ò¦³´d¶Ë¡A¡^

    Easemytroublethat\'swhatyoudo

    ¡]¼¾¥­§Úªº·Ð´o¡A¦Ó³o¡A³£¬O§A©Ò°µªº¡C¡^

    ¨Ì²ï¨©º¸­ì¬O§O¶}ªºÁy¡A¦]µÛ¼Ö­µ§l¤Þ¦Ó½w½wÂà¦^¤F¡C

    Âà¦^¤§«á¦o¤@´h¡A²´«e¨k¤H¬Ý¨Ó¦n­¯¥Í¡A¥b®Î¤§«á¦o¤~«éµM¤j®©¡C

    ¥L¨SÅÜ¡A¥u¬OºK¤U¤F¾¥Ãè¡C

    ¥u¨£¥L¤äÀ[²L¯º¡A¹j®à·ýµÛ¦o¡A¦Ó¨º´¿³QÂæb¾¥Ã詳¤Uªº¡A¬OÂùÄÝ©óªF¤è¤Hªº¯Uªø¤¦»ñ²´¡A¯º°_¨Ó¹³¬O¨â©··s¤ë¡A¬O¤@Âùª¬¦üµL®`ªº²´·ú¡C

    ¦¹®É¥Lªº²´¯«¾U¨~ºÉ¦¬¡A¤£¤Ó¹³°\¡A¤Ï¦Ó¤ñ¸û¹³­Ó¾F®a­ô­ô¡A¦o¦¤«×¡A¥L¦Ñ·RÀ¹µÛ¾¥Ãè©Î³\´N¬O¬°¤F±»¦í³oÂù·s¤ë¯º²´¡A¨Ã¬°¥L¼W²K¤@¨ÇÀb¤Hªº¬½©Ñ¤§®ð§a¡H

    ¡u§A¬°¤°»ò¤£ªY½àªe¤W©]´º¡H¡v¨Ì²ï¨©º¸³Q¥L¨n±o¥þ¨­¤£¦Û¦b¡C

    ¡u§Úªº²´·ú¦Û¦³·NÃÑ¡A¥¦­ÌÁ`·R¬D³Ì¦n¬Ýªº¨Ó¬Ý¡C¡v¥L¯º½NµÛ²´¡C

    ÅFªº¤@Án¡A¦oªºÁyÀUºµºµ¿U°_¡A´N¹³À\½L¤W¨º¥u³QµN¼ôªºÀs½¼¡C

    ¡u§A¦n³ßÅwÁy¬õ³á¡K¡K¡v¥ì°\¯º±o«ÜµL¶d¡AºJ²M»P¦oÁy¤W¹ä¬õªºÃö«Y¡A¡u¤£ª¾§A¨­¤Wªº¨ä¥L³¡¦ì¡A¬O¤£¬O¤]³£³o»ò»´¦Ó©öÁ|´NÅý¤H¬V±o·w¬õ¡H¡v

    ¼»¥¹ªº´c¯º´X¥G­n»\¹L¼Ö­µ¤F¡C

    ¤j¤õªu¿N¦Ü¬üÄRªºÂŲ¶¸Ì¡C

    ¦o­è­è¬O­þ®Úµ¬¤U¹ï¡H

    ³º·|¥H¬°¥L¥u¬O­ÓµL®`ªº¾F®a­ô­ô¡H

    °\¤l´N¬O°\¤l¡A¤£½×¥L¦³¨S¦³À¹¾¥Ãè¡I

    HaveItoldyoulatelythatIloveyou¡H

    ³o¥yºqµü¯u¸Ó§ï¦¨¡X¡X

    HaveItoldyoulatelythatI¡yhate¡zyou¡I

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ¼»¥¹°\¤§§k  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)