¨¥±¡¤p¿v >> ²{¥N,¥xÆW >> «C±ö¦Ë°¨,±¡¦³¿WÁé,«áª¾«áı >> ¯u·R½Ð¦Aµ¥¤@¤U§@ªÌ¡G§E©{©{ | ¦¬ÂÃ¥»¯¸
¯u·R½Ð¦Aµ¥¤@¤U page 35 §@ªÌ:§E©{©{
    ¡u¥Nªí§A¥u±MÄÝ©ó¥L¤@¤H­C¡I¡vÄ_©fªº¥Ø¥ú¥¿¦n»P¨º¦WÅãµM¯º±o«Ü«j±jªºµu¾v¤k¤l¹ï­Ó¥¿µÛ¡C

    Kelly§O¶}¤FÀY¡C

    ¡u­ó¡A¨º¥u¬Oªí¥Ü¸­¥¡¥¡¨S¸ê®æ¬ï¤W¡uMIRROR&YEN¡vªº³ò¸È¡C¡v¦Ì¿Õ§N­ó¤@Án¡C

    ¡u§Ú¥»¨Ó´N¤£¬O§A­Ì­û¤u°Ú¡C¡v¸­¥¡¥¡¤£¥H¬°µM¦a¤@¬D¬Ü¡C

    ¡u¬O°Ú¡A§A¦ó¥²³o»ò¾L¨ý¿@¿@°Ú¡H¤£¯à¬ï¤W·s®QªA©M¸­Ä£¶§¨B¤J§°ó¹ï§A¥´À»«Ü¤j§a¡C¡vÄ_©f¬ÝµÛ¦Ì¿Õ¡A·nÀY®Ì¸£¦a»¡¹D¡C

    ¼p©Ð¸ÌÃz¥X¤@°}¤j¯º¡A¦Ì¿Õ«h¬O¤@Áy·Q§âÄ_©fÕt¦ºªº¥û´c¼Ò¼Ë¡C

    ¸­¥¡¥¡ÁöµM¤]«Ü·Q¯º¡A¦ý²¦³º¤H¦b«Îò¤U¡A¦Ó¥B¸­Ä£¶§¥¿¦b¹ï¦o¨Ï²´¦â¡A©ó¬O¦o¥u¦nÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¦a»¡¹D¡G¡u­ì¨Ó³o¸Ì¦³ªÅ½Õ­C¡C§ÚÁÙ¥H¬°¼p©ÐÁÙ¬O¹³¥H«e¤@¼Ë¼ö¨ìÃz¡C¡v

    ¡uÆ[©À¦Ñ¡B©t­®¹è»D¡C¡v¦Ì¿Õ«Ü°ª¿³¯à¦³¾÷·|½ð¦o¨â¸}¡C¡u§A¥H¬°§Ú³o¸Ì¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v

    ¡u¤@¶}©l¨Ó­×·~¡A³sÁ~¤ô³£¨S¦³ªº­W¦a¤è¡C¡v¸­¥¡¥¡¦R¦R¦ÞÀY»¡¹D¡C

    ¦Ì¿Õªº«ã®ð¦bÀþ¶¡¹F¨ìªmÂI¡A°Ô¦a¼Q¥X¤õ¨Ó¡C¥L¤@«üÂW¦V¸­¥¡¥¡ªºªÓ»H¡A§C³Û¥XÁn¹D¡G¡u¬O§Ú¥s¥L­Ì¨Óªº¶Ü¡H¤£°ª¿³«Ý¥i¥H¨«°Ú¡A¥L­Ì¨Sñ½æ¨­«´°Ú¡I¥L­Ì¥u­nªí²{¦X©y¡A§Ú´N·|´À¥L­Ì·Q§ó¦nªº¥X¸ô¡A¦ó®É§x¦í¹L¥L­Ì¶Ü¡H¡v

    ¼p©Ð®ðª^¹y®É­°¨ì¦BÂI¡A©Ò¦³­û¤u¥þ³£Âਭ¦^¨ì¦Û¤vªº³æ¦ì«e¡AÀqÀq¦a°µ°_¨Æ¡C

    ¼p©Ð¤u§@¨¯­W¨ì·¥ÂI¡A¦pªG¨S¦³¼ö§Õ©Î¬O·Q¦¨¥\ªº¨M¤ß¬O«ÜÃø¼µ¤U¥hªº¡C©Ò¥H¡A¤j®aÁöµM³£ª¾¹D¦Ì¿Õ«Ý¥L­Ì¤£¿ù¡A¥i¨C­Ó¤H¤ß¸Ì¤£§K³£ÁÙ¬O¦³´X¤À­W·Q¦R¡C

    ¡u§Ú­Ì³£¬O¦ÛÄ@¸òµÛ§Aªº¡C¡v¸­Ä£¶§¨«¨ì¦Ì¿Õ¨­Ãä¡A©w©w¦a¬ÝµÛ¥L»¡¹D¡C

    ¦Ì¿Õ¬ÝµÛ¥L¡A«ã®ð³o¤~º¥º¥¦a¥­®§¤U¨Ó¡A¤£§Ö¦a»¡¡G¡u¨º´N¥s§Aªº¤k¤H³¬¼L¡C¡v

    ¡u©êºp¡A§Úª±¯º¶}¹LÀY¤F¡C¦pªG§A¤£¯àÅý¤j®a¤ßªA¤fªA¡A³o¨Çµ×­^¤]¤£·|«e¤²«áÄ~¦a·Q¨ì§A³o¸Ì¨Ó¾Ç²ß¡C¡v¸­¥¡¥¡¥ß¨è¦æÁ|¤â§»{¿ù¡C

    ¡u¦o»¡±o¨S¿ù¡C¡v¸­Ä£¶§ÂIÀY¡A©ç©ç¦Ì¿ÕªºªÓ»H¡C

    Ä_©f¤@¬Ý¨ì¨â¤j«Ó­ô¹ïµøªºµe­±¡A¥ß¨è´N´«¤F¥ß³õ¡C

    ¡u¸­Ä£¶§¡A§Ú·Q§AÁÙ¬O°ù¦Ì¿Õ¦n¤F¡A§A­Ì¯¸¦b¤@°_¦nµn¹ï³á¡I¡vÄ_©fº¡²´¬P¬P¦a»¡¡C

    ­û¤u­ÌÅF¦a¤@Án¤S¬O¤j¯º¥XÁn¡C

    ¡u­ì¨ÓMIRROR&YEN¬O¤@¹ï¡A§Ú­Ì¤§«e³£¤£ª¾¹D¡A¥H«á·|ºÉ¶q»s³y¾÷·|Åý¥L­Ì¿W³Bªº¡C¡v¦³­û¤u¥´½ì¹D¡C

    ¡u§A­Ì¨â­Ó¥i¥H¥X¥h¤F¡C¡v¦Ì¿Õªº¥Ø¥ú¦b¦o­Ì¨â­Ó©Mµæ¤M¤§¶¡±r«ÞµÛ¡C

    ¡u§A¤£¬O»¡­n±a§Ú°ÑÆ[¶Ü¡H¡v¸­¥¡¥¡¤~­è¶iªù¡A«ç¥i¯à©ñ¹L¦h«Ý¤@·|¨àªº¾÷·|¡C¦o¥ß¨è¤Ú¦í¸­Ä£¶§ªº¤âÁu¡A¶¦æ¤F¼p©Ð¤@©P¡C

    ¼p©Ð¥¿¤¤¥¡¬OÄl¨_³¡¡A¨C®yÄl¨_°t¦³¤»­Ó¥Ë´µÄlÀY¡A¤U¤è°ò®y³£¬O¤è«K¼p®v§Q¥Îªº¤ô¼Ñ¡B¨_³¡ªº¨âÃä«h¤À§O¬O¤Á°t³¡¨Ï¥Îªº¤£ù׿ûªºªøÂi¡B¤pµæ»s§@°Ï¡B»]Å¢°Ï©MÂI¤ß²¢ÂI³¡ªù¡C¸­Ä£¶§³v¤@´À¦o¤¶²Ð¹D¡C

    ¡uªÅ¶¡ÁÙº¡¼e´¯ªº¡C¡v¸­¥¡¥¡»¡¡C

    ¡u§A¥H¬°§Ú«Ý¦b¤°»ò¼Ëªº¦a¤è¤u§@¡H¡v¸­Ä£¶§®º¤F¤U¦oªº¸|À°¤l°Ý¹D¡C

    ¡u¦³ªºÀ\ÆU¿ï¦b¤o¤g¤oª÷ªº¦a¤è¶}©±¡A¦]¬°·Q¦b¥~³õ¦hÂ\´X±i®à¤l¡A©Ò¥H¼p©Ð·|Åܱo«Ü¤p¡A¤u§@¤H­û¤@¤Ñ¥i¯à¬Û¼²¨â¦Ê¦¸§a¡I¡v¦o»¡¡C

    ¡u§Ú¤£¬O»¡¹L§Úªº¤u§@Àô¹Ò«Ü¦n¶Ü¡H¡v¸­Ä£¶§»¡¡C

    ¡u§A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A¬O³ø³ß¤£³ø¼~ªº¨ººØ¤H¶Ü¡H¡v¦o´Â¥L½K½K»ó¤l¡A±N¥Lªº¤âÁu©ê±o§óºò¤F¤@¨Ç¡C

    ¸­Ä£¶§§CÀY¾®µøµÛ¦o¡A²H²H¦a¤@¯º¡AµM«á§CÀY¦b¦oÃB¶¡¸¨¤U¤@§k¡C

    ¦o´N¬O³oÂI³Ì±o¥L¯k¡I°£¤F¤§«eªº¤£¸Ñ­·±¡¤§¥~¡AÁ`¬O¥L¤°»ò¤]¤£¥Î»¡¡A¦o´N¬OÀ´¥L¡C

    ¡u¥¡¥¡¡A§A©ñ¤ß°Õ¡A¸­Ä£¶§«Ýªº¼p©Ð«ç»ò·|¤p¡H¥L¸òªº¤H¥i¬O¦Ì¿Õ­C¡C¡vÄ_©f»¡¹D¡C

    ¦Ì¿Õ¤@Å¥³o­ÓÄ_©f³o¦^³ºµM¯¸¦b¥L³oÃä¡A¥ß¨è¹ï¦oº¡·N¦aÂIÀY¡C

    ¡u¦Ì¿Õªº¼p©Ð«ç»ò¥i¯à¤p¹À¡I¸U¤@¦³¤H¼²¨ì¥L¡A¥L¤@©w·|¦y¥sªº¹À¡C©Ò¥H¡A½«©Ð¤@©w­n¤j¡C¡vÄ_©f±µµÛ»¡¹D¡C

    ¼p©Ð¸Ì¥ß¨èÃz¥X¥t¤@°}¯ºÁn¡Aª½¨ì¥L­Ì¬Ý¨ì­±µLªí±¡ªº¦Ì¿Õ¬°¤î¡C

    ¡u¶¢Âø¤Hµ¥¤@«ß¤£­ã¶i¼p©Ð¡A³£µ¹§Úºu¥X¥h¡I¡v¦Ì¿Õ¤@¤â«üµÛªù¤f¡AªOµÛÁy»¡¡C

    ¡u¤£¬O·Q¦Y¤jÀ\¶Ü¡H¨º§Ú±o¶}©l·Ç³Æ¤F¡A§A­Ì¥ý¥X¥h§a¡C¡v¸­Ä£¶§¥´¶ê³õ¦a»¡¡C

    ¡u¸U·³¡I¡v¸­¥¡¥¡©MÄ_©f¦P®ÉÁ|¤âÅw©I¹D¡A³o¤~¤ßº¡·N¨¬¦a®Ì¥X¼p©Ð¡C

    ¡uÁÂÁ¦̿էa¡C¡v¸­Ä£¶§»¡¡C

    ¡u·PÁ§A¹ï§Ú­Ì®a¸­Ä£¶§ªº·ÓÅU¡C¡v¸­¥¡¥¡¤@Áù°`¡A«Ü¦³Â§»ª¦a»¡¹D¡G¡uÁöµM¥L¨Sªk¤l¥H¨­¬Û³\¡A¦ý¥L¤@©w·|¬°§A°µ¤û°µ°¨¡AÀ°§A§âÀ\ÆU¶}¨ì¥þ¥@¬Éªº¡C¡v

    ¡u¥þ³£µ¹§Ú¥X¥h§¤¦n¡C¡v¦Ì¿ÕÂù¤â´¡¸y¡A½¤F­Ó¥Õ²´¬ÝµÛ¨º¨â­Ó²@µL®¬§ï¤§·Nªº¤k¤H¨«¥X¼p©Ð¡C

    ¸­Ä£¶§¬ÝµÛ¦Ì¿Õµo¨gªº¼Ò¼Ë¡A§Ô¤£¦í¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¨º¨â­Ó¤k¤HºÆºÆÅöÅöªº¡A¸ò¦o­Ì»{¯u§A´N¿é¤F¡C¡v

    ¡u§ÚÁ`¤£¯à§â¦Û¤v§ËºÆ°t¦X¦o­Ì§a¡C¡v¦Ì¿Õ©ê«è¹D¡C

    ¸­Ä£¶§¥õÀY«¢«¢¤j¯º¥XÁn¡C

    ­û¤u­Ì¥þ³£¿e¥Øµ²¦Þ¡A¦]¬°¦Ì¿Õ¥­®É¬O¥H§Nºz¹è¨¥»D¦W¡A¦Ó¸­Ä£¶§¦b©±¸Ì§@®É«h¬O·¥¬°¥¿¸gªº¡C³o¨â¤H¤µ¤Ñ«ç»ò³£ÅÜ¥t¤@­Ó¼Ë¤F¡H

    ¸­Ä£¶§¨«¨ìÄl¨_«e¡A©ïÀY¬Ý¤F¦Ì¿Õ¤@²´»¡¹D¡G¡u¤@°_°µ¶Ü¡H¡v

    ¡u·íµM¡C¡v¥L¥¿·T§ä¤£¨ì¤è¦¡¬r°×¦o­Ì¡C

    ¦Ì¿Õ©M¸­Ä£¶§¹ï¬Ý¤@²´«á¡A¦U¦Û¯¸¨ìÄl¨_«e¡A¤u§@¤F°_¨Ó¡C

    ­û¤u­Ì¤@¬Ý¨ì¥L­Ì³£°Ê¤â¤F¡A½ÖÁÙ´±¶¢µÛ¡C

    ¡u­n¤W¤°»òµæ¡H¡v¨«¨ì¥L­Ì¨­Ãä°Ý¹D¡C

    ¡u½µ¿N¿áµ¬¡B¤­­»¤û¦×¡C¡v¸­Ä£¶§»¡¡C

    ¡u¶}¤ô¥Õµæ¡B¥Õ¨`½¼¡B¤ô´¹¥]¤l¡C¡v¦Ì¿Õ»¡¡C

    ÀHµÛ¥L­Ì¤@¤H¤@¥yªº³Û³æ¡A­û¤u­Ì¦U¦Û»â³æ«e¥h·Ç³Æµæ¦â¡A¥B¦b¤é«á¤@¥¹§ì¨ì¾÷·|´N­n»¡¤@»¡¡A¬Ý¬Ý¦Ì¿Õ©M¸­Ä£¶§¨â¤H³oºØÀq«´¡A¸­Ä£¶§ªº¤kªB¤Í¡A±B«á¯uªº­n¤p¤ß²Ä¤TªÌ´N¦b¨­Ãä°Ú¡I

    µf¥~¤G¡B¡q³o¦¸¤£¥Îµ¥¤Ó¤[¡r

    ¸jµÛ³ÂªáÄ|ªº¸­¥¡¥¡¯¸¦b¼p©Ð¸Ì¡A¬ïµÛ¾ï¦â³ò¸È¡A¤â¸Ì®³µÛÁçÃê¡A¥Ø¥úºò¨nµÛÁç¸Ìªº¡uµæ²ã³J¡v¡C

    ¦Ñ¹ê»¡¡A¦o¦A°µ¤@¦Ê¦~ªºµæ¡A¤âÃÀÁÙ¬O¤£·|¦³¸­Ä£¶§¦n¡C

    ¦]¬°¦o¨S¥Lªº¤~µØ©M­@¤ß¡C¥u¤£¹L¦o¬J¬O¥Lªº¤k¤Í­Ý®a¤H¡A¦ÓÃø±o¦^¥xÆWªº¸­Ä£¶§¬JµM«ü¦W­n¦o¤U¼p¡A¦o·íµM¥u±o±q©R¹Æ¡C

    ½ÖÅý¦o¨C­Ó¤ë¨ì®õ°ê§ä¥L®É¡A³£¬O¥L¦b¤@®i¼pÃÀÅý¦o¦Y­»³Ü»¶©O¡I

    ¸­¥¡¥¡´¿Å¥¸­Ä£¶§»¡¹L¡A¥L­Ì¤U¤@­Ó©Ý©±¦aÂI¬O¥xÆW¡A¦Ó¦o²@¤£ÃhºÃ³o¶¡À\ÆU¤@©w¯à«Ü§Ö¦¨¥ß¡C²¦³º¡A¥X¦Wªº¼p®v¡A¶}©±³Ì¤£¯Êªº´N¬Oª÷¥D¡A¥L­Ì»Ý­n°µªº¨Æ´N¬O¬D¿ï¥L­Ì­nªºª÷¥D¤Î¤u§@¹Î¶¤¡C

    ¸­¥¡¥¡ª¾¹D·í¸­Ä£¶§¦^¨ì¥xÆW¡A¥L·Ó¼Ë·|¤@¤Ñ¤u§@¤Q¥|­Ó¤p®É¡C

    ¦ý¬O¡A¦o¦Ü¤Ö¥i¥H¨C¤Ñ¬Ý¨ì¥L¡AÁÙ¥i¥HºN¨ì¥L¡B©ê¨ì¥L¡C

    ¸­¥¡¥¡·U·Q¤ß±¡·U¦n¡A¤@Ãä­óºq¤@Ãä¥ÎÁçÃê±N³J½¤F¨­¡AÅS¥X¥t¤@­±ªºª÷¶À­»¯Ü¡C

    ¸­Ä£¶§¥æ¥N¹L¡A¬JµM¦o¼pÃÀ¤£ºë¡A¨º´N°®¯ÜºCºC¨Ó¡A¤£­nÅýÀH·NªºÂ½ª£·´¤F¤@Áçµæªº­ì¥Ä¬ü¨ý¡C

    ¡u³o¹Dµæßv³J¤@©w«Ü¦n¦Y¡C¡v¸­Ä£¶§±q¦o¨­«á©ê¦í¤F¦o¡A«r¤F¤U¦oªº¸|À°¤l¡C

    ¡u³o¼Ë§A¤]ª¾¹D¡H¸Ó¤£·|¬Oª¾¹D§Ú°½¥Î¤F³¯¦~µæ²ã§a¡C¡v¦o°½¯º¹D¡C

    ¡u¦]¬°§A°µµæ®É±aµÛ·L¯º¡C¡v

    ¡u¹ï°Ú¡A§Ú´N¬O¦Ñ¬O¯º±o¤Ó¶}¤ß¡A©Ò¥H¤~·|§Ñ°O¥ÎÆQ¤Ú©Î¬OÂæªo¡I¡v¦o¦R¦R¦ÞÀY»¡¹D¡C

    ¡u¨SÃö«Y¡A¥u­n¬O§A°µªºµæ¡A§Ú³£³ßÅw¡C¡v

    ¡u§Æ±æ§Úª¨¤]·|³ßÅw¡C¡v¸­¥¡¥¡Ãö¤õ¡A®³°_¥Õ¦â²¡½L²±°_¨º¤ù·Î¨ì³s¦o³£·Q©ç·Ó¯d©Àªºµæ²ã³J¡AÅý¥L§âµæºÝ¨ìª¨ª¨ªº¯«¥DµP¦ì­±«e¡C

    ¤µ¤Ñ°µªº³o¤­µæ¤@´ö¬O¬°¤F¦oª¨ª¨ªº²½¤é¡C

    ¨â¤H®³µÛ­»¡A¦b¯«¥DµP¦ì«e¦U¦Û®¥·q¦a¦b¤ß¸ÌÀq©ÀµÛ·Q»¡ªº¸Ü¡C

(§Ö±¶Áä¡G¡ö)¤W¤@³¹  ¯u·R½Ð¦Aµ¥¤@¤U  ¤U¤@³¹(§Ö±¶Áä¡G¡÷)