’’¬ݨì¥Lªº¥X²{¡A]»AùФ£®®ªº¨I¤UÁy¡A§NÁn¶}¤f¡C
’Â’Â"§A¸ò¤W¨Ó°µ¤°»ò?"
’Â’Â"ð¦Ö©^©R«OÅ@¤p©jªº¦w¥þ¡C"ð¦Ö»¡±o¤£¯e¤£®}¡AºA«×§ó¬O¤£¨õ¤£¤®¡A¥u³æ¯Âªº»¡µÛ¤£¥i§ïªº¨Æ¹ê¡C
’’¤µ¤Ñ¦on¤]½}¡A¤£n¤]¦n¡AÁ`¤§¥L³oÓ¡uÅ@½Ã¡v¬O¸ò©w¦o¤F¡C
’Â’ÂÅεM§N¯º¡A]»Aùа~µM¦ù¤â«üµÛ°±¦b¾ð¤Wªº³¶³¾¶}¤f¡G"§A¬O§_¯àÅ¥¨ì¨º°¦³¾³ÚªºÁnµ?"
’Â’Â"¦ÛµM¡C"ð¦Ö²zªÖ¦âªº¦^µª¡A«o·d¤£À´³o°ÝÃD»P²{¦bªº±¡ªp¦ó¤z¡C
’Â’Â"«Ü¦n!"¤£§[Á¥ªºµ¹¤FÁnÆg½à¡A]»AùбµµÛ¦A°Ý¡G"¤µ¤é³o¶é¤l²±¶}ªºªá¦³þ¨Ç?"
’Â’ÂÅ¥§¹¦oªº°ÝÃD¡Að¦Ö§ó¥[°g½k¤F¡A¤£¹LÁÙ¬O¦^¹D¡G"®çªá¡B§õªáª§¬Û°«ÆA¡A¨d¤¦¦P¼Ë¤£¸¨©ó«á¡C"»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A³o]©²ªº«áªá¶é³e¥iºÙ±o¤W¬O§O¦³¬}¤Ñ¡C
’Â’ÂÁ@¥¦ªá¤ì§ß²¨¡A¦³µÛ§O½o¶®«F¡A¤S¤Þ¥Ì¬u¤ô¬°¦À¡A¦À®Ç·¨¬h««½®¡A½®¤U©_¥ÛµL¼Æ¡K¡K
’’¤µ¤éY«D]»AùÐ¥D°Ê°Ý°_¡A¥LÁÙ®tÂI©¿²¤³o¯ë¶®Pªº¬ü´º¡C
’Â’Â"¤£¿ù¹À!"¤ôïïï諸¯Q²¶ºw·È·Èªº¤@Âà¡A]»AùЦn¾ã¥H·vªº¨nµÛ¥L¤£©ñ¡A¦Ó«á¶}¤f:"ðÅ@½Ã¡A¸g¹L¥»¤p©j¤èÅתº´ú¸Õ¡AÃÒ©ú§A«DŤ«D½M¡A¬°¦ó°¾nªÉÅU§Úªº©Úµ´?"
’’³o¤Uð¦ÖÁ`ºâ¬O©ú¥Õ¤F!ì¨Ó³o¤k¤H¥¿°ÂµÛ°é¤lAµÛ¥L©O!"´±°Ý¤p©j¡Að¦Ö»âªº¥i¬O§AªºÁ~Ä?A¤H¥L¤]·|¡A¥\¤O«OÃÒµ´¤£¸¨¤H«á¡C
’Â’Â"¤£¬O¡A¦ý¡K¡K"
’Â’Â"¤Ó¦n¤F!¤p©j¬JµM©ú¥Õ³oÂI¡A¨º±µ¤U¨Ó¬Û«Hð¦Ö¤£»¡¡A¤p©j©w·í©ú¥Õ¤~¬O¡C"
’’·N«ä´N¬O»¡¡A¥L¬JµM¤£¨ü¶±©ó¦o¡A¦ÛµM¤]´N¤ð»Ý¹ï¦o°ß©R¬O±q¡C
’’¦b]©²¤¤¡A¥L¥ut³dÅ¥]±o´Iªº©R¥O§Y¥i¡C
’Â’Â"§A¡K¡K"³Q¥L³o¤@»é¡A]»AùÐÁÙ¯u¬O®ð´e¡AÁöµM®ð´e«o¤SµL¸Ü¥i»¡¡A¥u¦]¥Lªº¸ÜÁö¤£¤¤Å¥¡A«o¬OÓ¤£®e§ïÅܪº¨Æ¹ê¡C
’Â’Â"ó!¦n¡A§A·Q¸ò«K¸ò¡C"¬JµM®³¥L¨SÂá¡A]»AùШM©w¤£¦A¦h´o¡A¤£¹L¦oáæ¤U¸Ü»¡¡G"¥»¤p©j§Æ±æ§A§O¦³«á®¬ªº¤@¤é¤~¦n¡C³ß¨à¡B¼Ö¤l¡A§Ų́«¡C"
’Â’Â"¬O¡A¤p©j¡C"
’’¨â¦ì¤ß¸zÁٺ⤣¿ùªº±A¤k¡AÁ{¨«¤§»Ú§Ô¤£¦í°½°½µ¹¤Fð¦Ö¤@ӳ̤¤ªÖªº«Øij¡G
’Â’Â"ðÅ@½Ã¡A§ÚÌ©n©f¬Ý§A¤HÁÙ¤£¿ù¡A¦]¦¹©^ÄU§A¤@¥y¡A·Qn©R³Ì¦n§O¸ò¦b§Ú®a¤p©j¨Ãä¡An¤£µM©¹«áªº¤é¤l¥i¤£¦n®Á³á!"¸Ü¤w»¡ºÉ¡A«H¤£«H´N¦b©ó¥L¡C
’Â’Â¥LY¤£«H¡A¦oÌ©n©f¤G¤H¤]·R²ö¯à§U¡A¥u¯à½Ð¥L¦h¦h«O«¡AÀH®É«O«ù¤p¤ßÂÔ·V¡A¤d¸U«hÅý¤p©j¦³¾ã¥Lªº¾÷·|¤~¦n¡C
’Â’Â¥u¬O¡A³o®Ú¥»´N¤£¥i¯à¹À!
’’¤£¦n®Á?ü!³o¸Ü¦ó¶·¥L¤H´£¿ô¡Að¦Ö¤ß¸Ì¦Û¬O¤@²M¤G·¡¡A¥u¬On¥L¦]¦¹¦Ó©ñµ¯¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C
’’·Q¥L¤§©Ò¥H©e¨©ó]©²¡A°Ï´NÅ@½Ã¤@¾¡A³Ì¥Dnªº¥Øªº¤£´N¬°¤F¦o¶Ü?
’Â’Ân¥L¥b³~¦Ó¼o¡A©ñ±ó¤§«e©Ò§V¤Oªº¦¨ªG¡A³o®Ú¥»´N¬O¤£¥i¯à¡A§ó¤£²Å¦X¥Lªº¦æ¨Æ·®æ¡C
’’´Nºâ¤£¦n®Á¡A¥L¤]±o®Á¤U¥h¡C
’’¤U©w¨M¤ß¡Að¦Ö§ó¬O¸qµL¤ÏÅUªººò°l¤W¥h¡A¤µ¥Í¤µ¥@¡A]»AùÐY·QÂ\²æ¥LªºªÈÄñ¡A¥i¤]±o½ß¤W¦o¦Û¤vªº¤@¥Í¤~¦æ¡C
’Â’Â*****
’Â’Â"ü!"¿WÊ«FÄ檺]»AùСA¤£¥Ñ±o¥õ¤Ñ«Õ«Õ¤@¼Û¡C
’’³¦ñ¨®Çªº°£¤F³ß¨à»P¼Ö¤l³o¨â¦ì±A¤k¤§¥~¡AÁÙ¦³Ó¥O¤H·Ð¤£³Ó·ÐªºÅ@½Ã´N¥ß©ó«F¤U¡A¨IÀqªºâäµÛ¦oÁ@¡C
’’¦oª¾¾å¦Û¤vªºµÊ®ðÃa¡A¦n³Ó¤Sϱj¡A¹çÄ@¦ot¤H¤]¤£Ä@Åý¤Ht¦o¡F´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¦o»P¯R¿Ë¤§¶¡ªº¤ßµ²¤]´N¶Vµ²¶V²`¡C
’Â’Â¥u¬O¡A¦oÃø§K¦Û¬Ù¤@µf¡A¦A·Q°_®Q¿ËÁ{²×¤§«e¹G¦oµªÀ³ªº©Ó¿Õ¡Aµ´¤£¦A»P¯R§@¹ï¡A§ó¤£¥i°µ¥X¦³°d]®a®a·ªºÁà¨Æ¡C
’’·Q¦Ü¦¹¡A¦o´Nı±o·\ª¹¡A¤£¥u¹ï®Q¡A¹ï¯R¥çµM¡C
’’¤£¹L¡A¦oµLªk§J¨î¦í¦Û¤w¡A¨èÁ¡ÃøÅ¥ªº¸Ü´N³o»ò¦ÛµM¦ÓµMªº·È¥X¤F¤f¡A·Q¾×¤]¾×¤£¦í¤f
’Â’Âü!·Ðþ!
’Â’Â"³ß¨à¡AÀ°¥»¤p©j·Ç³Æ¤å©Ð¥|Ä_¡F¼Ö¤l¡At³d¿i¾¥¡C"¯R¦b®a¡A¦o¤£¦n¥X¥~¶¢³}¡A¥u¯à¥Îµe¨ÓÓV¸Ñ¦Û¤vÆ{´eªº¤ß±¡¡C
’’µ^´Ñ®Ñµe¼Ë¼Ë¬Ò³qªº]»AùСA³Ì¦³¿³½ìªº«K¬Oµe¡A«H¤â©à¨Ó¡A·Q¤°»ò«Kµe¤°»ò¡A¨S©T©wªº·®æ¦aµL½T©wªº¼ÐÃD¡C
’’¤߱¡¦n®É¡A¦oµe¡F¤ß±¡Æ{´e®É¡A¦o¦P¼Ë¥HµeÓV¸Ñ¡FµL²á¡B¶¢·v¤§®É¡A§ó¬O¥Hµe®ø¿i®É¶¡¡C
’’«ݳߨà»P¼Ö©ó¨â¦ì±A¤k³Æ¦n¤@¤Á¡A]»AùÐ¥¿±ý¸¨µ§¤§»Ú¡Aë^º¤@©ï¡A¤SÅý¦o¬Ý¨ì¤@Ó·S¦o¤ß·Ð¤£¤wªº°Q¹½¤Hª«¢w¢wð¦Ö¡C
’Â’Â"§A¨«¡C"¥L¬O·S±o¦o¤ß·Ð®ðļªº¥t¤@ӺצʡA¦o¤£·Q¬Ý¨£¥L¡A§ó®e§Ô¤£¤F¥Lªº¦s¦b¡C
’Â’Â"¾³d©Ò¦b¡Að¦Ö¤£¯à¨«¡AÁٽФp©j¦h¦h¥]²[¡C"»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A¾³d©Ò¦b¤£¹L¬Oð¦ÖªºÉ¤f½}¤F¡C
’Â’Â¥L¯u¥¿·Qªº¬O¡A¤£ª¾]»Aùгo¦¸¤S·|µe¨Ç¤°»ò?
’’´¿¦bµó¤W¬Ý¹L¦oÀH¿³©Òµeªº¨º´T¹Ï¡Að¦Ö¹ï¦oøµeªº¥\¤O»á¬°ªY½à¡A´N§Æ±æ¯à¦A¦³¤@¹¡²´ºÖªº¾÷·|¡C
’Â’Â"ðÅ@½Ã³o¯ë«ñ¦u¾³d¡A»AùÐÁÙ¯u¬O·P¨Ø¤£¤w¡C"¸ÜÁö»¡±o¦nÅ¥¡A¦ý¨º«r¤ú¤Á¾¦ªº»y®ð¥i§¹¥þ¤£¬O³o»ò¦^¨Æ¡C
’Â’Â"¤p©jÂÕÆg¡Að¬Y¹ê¦b·\¤£´±·í¡C"
’Â’Â"ó!"³o¨k¤HªºÁy¥Ö¥i¤ñ»ÉÀðÅK¾À¤@¯ë¡A©È¦Û¤v§â¸Ü»¡±o¦AÃøÅ¥¡A¹ï¥L¤]¨SÔ£¼vÅT¡C
’’¬JµM¦p¦¹¡A¦ó¥²»P¥L¦h´o?°®¯Üµø¥L¬°µLª«ºâ¤F¡C
’’·Q¨ì¦¹¡A¦o°¿¦aÆF¾÷¤@°Ê¡A¦ó¤£¥H¥L¬°¦Û¤v¤µ¤éªºµe§÷?³o»ò¤@·Q¡A¦oÀH§Y¥J²ÓÆ[¹î¥L¬ù¤©xªø¬Û¡C
’’«x?¤£²Ó¬Ý¡A¦oÁÙ¯u®tÂI©¿²¤¥L¨º±i«T¶hªºÁy¡C
’’¦oÃäâäÃ䤣¦Û¥Dªº´yø¡A²M·¡ªº±N¤@Âù±×¸¤JÆKªº¼C¬Ü¡B¤@Âù¦p¬P¨°¯ëÀé«Gªº²´¸C¡B«T¨q®¼ª½ªº»ó¼Ù¡B¬õ¼íÂ׺¡ªº®B¡A¥H¤Î¨ºÃtÅxààªøªº¨§Î¡A¥þø¤J¥Õ¯È¡C
’’µ¥¯u¥¿¦^¹L¯«¨Ó¥J²Ó¤@Á@¡A]»AùÐÅå³Yªº¾®µøµÛ¦Û¤v©Òµeªº¥L¡C
’’«ç·|¦p¦¹?¦o¥»·N¨Ã«D·Qµe³o¼Ëªº¥L°Ú!
’’¦ýÁ@µe¤¤¤§¤H¡A¤£¥u¾¹¦t«D¤Z¡B¨ôº¸·Å¤å¡A´ý¨©Ò´²µoªº®ð¶Õ§ó«D¤@¯ë±`¤H©Ò¯à¾Ö¦³¡C
’’²³æ¨Ó»¡¡Að¦Ö®Ú¥»´N¤£¹³¬OÓ¥HªZºû¥Íªº±e¤~¡C
’Â’Â"§A¦bÁÙ¥¼¤J§Ú]©²¥ô¾¤§«e¡A¥H¦óºû¥Í?"]»AùÐ¥i¥H¤£¬Û«H¦Û¤v¿Ë²´©Ò¨£ªº¨Æª«¡A¦ý«oµLªk¤£«H¦Û¤v©Ò§@ªºµe«~¡C±qµe¤¤¡A¦o¬Ý¥X¥t¤@Ó¤£¦Pªºð¦Ö¡A¬Û¹ïªº¤]¹ï¥L²£¥Í¤F·¥¤jªº¦n©_¡C
’’´h¤F´h¡Að¦Ö¹ï¦o©Ò´£ªº°ÝÃDÁÙ¯u¬O¤H·P·N¥~¡C"¤p©j¬°¦ó¦³¦¹ºÃ°Ý?"¬O¹ï¥L¦n©_¡A©Î¬O§O¦³¥Î·N?
’’¬°¦ó¦³¦¹ºÃ°Ý?
’’¹ï°Ú!¦o«ç»ò·|¬ðµM¹ï³o·Ð¤HªºÅ@½Ã²£¥Í¦n©_?³o¡K¡K
’’¹ï©ó¦¹®É¦Û¤vªº¤ßºA¡A]»AùФ߷Ъº¤£·Q²z·|¡A§ó¦³¤ßªº°kÁסC"§An»¡«K»¡¡A¤£»¡¤]½}¡A¥»¤p©jµ´¤£«j±j¡C"¤£¹L´N¬O¤ß¸ÌÃø§K·|¦³¨º»ò¤@¤pÂIª¸½D½}¤F¡Aºâ¬O¤p¨Æ¤@¥ó¡A¦ó¥²²z·|?
’Â’Âü!³o¤k¤HÁÙ¯u¬O¦n³Ó·¥¤F¡C
’’±q¦oÁy¤Wªº¯«±¡¡Að¦Ö¤wµM²M·¡¬Ý¥X¦n©_¨âÓ¦r¡A¥i¦o°¾¤£ªÖ©Ó»{¡C"¤p©j¬JµM°Ý¤F¡Að¦Ö¦Û¸Ó¦^µª¤~¬O¡C"
’’¹y¤F¹y¡A¨£¦oº¡·NªºÂI¤FÀY¡A¥L¤è¤~Äò¹D¡G"¦bÁÙ¥½¤J]©²¥ô¾¤§«e¡A¬Ò¬Y¤£¹L¬OÓ¥|³B¹C¾úªº®ö¤l¡C"
’Â’Â"´N³o¼Ë?"¦o¤£«H¡A§ó¤£§Ò¼ª¦b¥L±«eªíÅS¥X¹ï¥LªºÃhºÃ¡C
’Â’Â"¤p©jY¬O¤£«H¡Að¬Y¤]µL¸Ü¥i»¡¡C"®É¾÷¥¼¨ì¡Að¦Ö¨Ã¤£¥´ºâ©Z¨¥¦Û¤v¯u¹êªº¨¥÷¡A§ó¤£·QÅý³oÃøÄñªº¤k¤Hª¾¾å¥L¤J]©²¯u¥¿ªº¥Øªº¡C"¹ï¤F!¤p©jªºµe§@À³¸Ó§¹¦¨¤F§a?¤£ª¾¥i§_Éð¬Y¤@¬Ý?"Áö¬OÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¨¥ªº°kÁרƹê¡A¥i¥L¤]¬O¥Rº¡¤F¦n©_¡C
’Â’Â"¤£É!"]»AùЦ^µ´±o¤@ÂI¤]¤£¿ðºÃ¡C
’’¦o¥i¤£·QÅý¥LÁ@¨£¦oµ§¤Uªº¥L¡C
’Â’Â"¬°¦ó¤£É?"³o¤k¤H¥¼§K¤]¤Ó¹L§[Á¥¤F¨Ç¡A¬Ý¤@²´¤S¤£·|¤Ö±¼¤°»ò¡A¦o¦óW©Úµ´©O?
’Â’Â"«¢!¥»¤p©j¬°¦ónÉ?"Á@¥L°Ý±o³o¯ë°ó¦Ó¬Ó¤§¡A]»AùÐË·Qťť¥Lªº²z¥Ñ¡C
’Â’Â"¤£¬°¤°»ò¡A¥u¦]¬°¤p©jµeªº¤D¬Oð¬Y¡C"³o²z¥Ñ¤£¥u¥ú©ú¥¿¤j¡AÁÙ¤£®e¦o¦³©Ò©è¿à¡C
’Â’Â"§Aª¾¹D?"±qÀY¨ì§À¦o¤S¨S»¡¬O¦bµe¥L¡A¥L«ç»òª¾¾å?³oÂI¥i¯uÅý]»AùзQ¤£³z¤F¡C
’Â’Â"¤p©jµeµe¤§®É¡A¤£®É¨nµÛð¬Yª½Á@¡Að¬Y¤S«DµL·P¤§¤H¡A«ç»ò¥i¯à¤£ª¾?"
’Â’Â"ó!§Aª¾¾å¤S¦p¦ó?¥»¤p©j¨ÌÂÂÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A¤£±¤¡K¡K"¥L¶V¬On¬Ý¡A¦o°¾¤£µ¹¬Ý¡A¤Ï¥¿¦o´N³ßÅw¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ï¡A¥ô¦ó¤H¤]§O·Q§ïÅܦo¡C
’’»´¦R¤§µ¥½·²¡A«K¨£ààªø¨¼v°¿¦a©Þ°_¡A¦b«F¦X¤º¤TÓ¤k¤HÁÙ¨Ó¤£¤Î¨¾½d¤§»Ú¡A¥L¦ù¤â«K·m¡A¤]¤£ºÞ]»Aùаª¿³»P§_¡A¦Û¦bÃtÅxªºªY½à°_·m¨Óªºµe§@¡C
’’¦n«Tªº¥\¤Ò°Ú!¥Lªº³t«×´N¦p¨³¹p¤@¯ë¡AÅý¤H¨Ó¤£¤Î¨¾³Æ¡C
’’¦³¥Í¥H¨Ó¡A]»AùвĤ@¦¸¨£ÃѨì©Ò¿×ªº»´¥\¡A²ª½¬O¼Û¬°Æ[¤î¡C
’’¦o¤ß¦¤¡Aì¨Ó«È´Ì»¡®Ñ¤§¤H©Ò¨¥¤§¨Æ¨Ã«D¾ÌªÅ¤Û·Q¡A§ó«D¸Ø¤j¨ä¹ê¡F¤µ¤éY«D¿Ë²´©Ò¨£¡A´N¬O¥´¦º¦o¦o¤]¤£«H¡C
’’¦p¤µ¡A¦o«H¤F!¥u¦]¨Æ¹ê´NÂ\¦b²´«e¡C
’Â’Â"¦n!¤p©j©Òø¤§§@¡AªG¯u¦n°Ú!"µ§ªk¶Ç¯«¡B½u±ø³±¬X®S¨q¤åÄƶh¡A¤£¥u®Ý®Ý¦p¥Í¡A³s®ð¶Õ·ªö¤]®·®»±o²OºvºÉP¡C
’’³o¯ë¨ô¶Vªºµe¥\¡A¹ê¦b¥O¤HÆg½à¡C
’’¸g¥L³o¤@¸ØÆg¡A]»AùФè¤~·Q°_¦Û¤v³º§Ñ¤F°l¨s¥L¨º±j¨ú»¨¹ÜªºµL®¢¦æ®|¡C
’’²{¦b·Q°l¨s¤]¬°®É¤w±ß¡Aµe³£Åý¥Lµ¹¬Ý¤F¡A¦A°l¨s¤S¦³¦ó¥Î?
’Â’Â"ó!"¦o§N¶á¤@Án¡A¥i¬O¤@ÂI¤]¤£§Æ¨u¥LªºÆg½à¡A§ó¦Û»¨ªº¥H¬°³o²z©Ò·íµM¤§¨Æ¡A¦ó¶·¥L¨ÓÀA¤W²Kªá?
’’§¹¥þµLµø¦o¤£®®»P°ª¶Æªº¯«ªö¡Að¦Ö¯ºµÛ¶}¤f:"¤p©j±Nð¬Yµe±o¦p¦¹·«×½¡½¡¡B«T¶h«D¤Z¡Að¬YY¤£À´±o¦^§ÁÙ¯u¬O¥¢Â§¡C"
’Â’Â"§A·Q¦^§?"³o¸Ü¥i¦³½ì¤F¡C"§A·Q«ç»ò¦^©O?"
’Â’Â"³o¡K¡K"³o°ÝÃDÁÙ¯u±o¦n¦n·Q·Q¡Að¦Ö¥¿¸gªº¦¤µÛ¡A¶·ªØ¤§«á²×©ó¦³¤F¨M©w¡C
’Â’Â"³o¼Ë¦n¤F¡A¤p©j¥HµeõXÃØð¬Y¡Að¬Y¦P¼Ë¤]¥Hµe¬ÛÃØ¡A¦p¦ó?"
’Â’Â"§A·|?"]»AùЩúÅ㤣¬Û«H¡A§óÂ\¥X¤@°ÆÃhºÃªººA«×¡C
’’¬ݨÓ]»AùÐÁÙ¯u§âð¦Öµ¹¬Ý«ó¤F¡A¤£¥u¬Ý«ó¡A¦Ó¥BÁ٬ݱo«D±`¤§»´¡C
’Â’Â"·|¤£·|¡A¸Õ¸Õ¤£´Nª¾¹D¤F¡C"¦h»¡µL¯q¡A¥u¦³¯u¥\¤Òªºªí²{¤~¯àÅý¤H¤ßªA¤fªA¡A¤£¬O¶Ü?
’Â’Â"¦n!¥»¤p©jÀ³¤¹¡A¥un§Aµe±o¦n¡A«K¿Ë½à¤@ªM®ÛªáÆCµ¹§A¹Á¹Á¡C"³o¥i¬O¤@¯ë¤HµLªk«~À|±o¨ì¡C
’Â’Â"¦n¡A´N³o»ò»¡©w¡C"
’’¤@µf¨ó©w¡A]»Aùвz©Ò·íµMªºÅý¥X¦ì¤l¡A¸C¤j¤@Âù¤ô²¶´Nµ¥µÛ¬Ý¤@ÁyÄYµÂªºð¦Ö·|µe¥X¤°»ò¼Ëªº§@«~¡C
’’»¡¹ê¸Ü¡AÁÙ¯u¬Oº¡¥O¤H´Á«Ýªº¡C
’Â’Â*****
’’¤@¨èªº®É¶¡«á¡Að¦Ö²×©ó§âµe§@§¹¦¨¡AÂù¤â©^¤W¡C
’Â’Â"¦ý½Ð¤p©j½ç±Ð¡C"
’Â’Â]»Aùж¶¤â±µ¹L¡A±i²´¤@±æ¡A¦o¤£¥Ñ±o¥ØÀü¤f§b¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
’’¦o³Ì¤Þ¥H¦Û»¨ªº«K¬O¦Û¤vªº¤Hª«µe¡A¤£½×¦Ñ¹á¡B¹A¤H¡B¨k¤H¡B¤k¤H¡B«Äµ£¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò¨¤¦â¡A¦o¬Ò¯àµe±o¶Ç¯«¡A§ó¯àø¥X¨ä·Ãý¯«ªö¡C
’’¦Ӥµ¬Ý¤Fð¦Öªºµe¤§«á¡A¦o¤è¤~®©¹D¡A¦ó¿×¡u¤H¥~¦³¤H¡B¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡v¡C
’Â’Â¥u¨£µe¤¤¤§¤H¤£¥u¾Ö¦³¤@±iºë½o¬üÄRªºÁy³J¡AÁÙ¦³¤@°Æ¦±½u¬ÂÄnªº¦n¨§÷¡AÅU¬ß¤§¶¡²b¬O¼º¤Hªº·ªö¡C
’’³o¬O¦o¡A]»AùСC
’Â’Âð¦Ö§â¦oµe±o¦p¦¹¤§¦n¡A]»Aùвz·íÅw³ß¤~¬O¡A¥i¦o°¾°¾´N¬O¤£³ßÅw¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´X¤À¼¨´c¡C
’’¤£¬°¤°»ò¡A´N¦]¬°¥L¹ê¦b§â¦oµe±o¤Ó¹³¤F¡A³s¦o¤º¤ß¤ß«ä¤]§¹¥þ®·®»¨ì¡A¨º©t¶Æªº¯«±¡¡B¤ô²¶¤¤ªºÆ{Æ{¹èÅw¡A²ª½µL¤@¤£¹³¡C
’’´N¬O¦]¬°¤Ó¹³¡A]»AùФ~·|¤£³ßÅw¡F¦]¬°¤£³ßÅw¡A¦o¶}¤f»¡:"³ß¨à¡A§A¹L¨Ó¡C"
’Â’Â"¬O¡C"¬Ý¤p©j¦¹®Éªº¯«±¡¡A³ß¨à¤@Áû¤ß§ÓÊפ£¦w¡A´N¬O¤£´±¤£¿í±q¤p©jªº©R¥O¡C
’Â’Â"¤p©j¡K¡K"³ß¨àÄÙÀ}ªº¦^À³¡A´N©È·S¨ì¦¹¨è¤ß±¡¤£¨Îªº¤p©j¡C
’Â’Â"ªþ¦Õ¹L¨Ó¡C"¤@«Ý³ß¨à¶K¦Õ¹L¨Ó¡A]»AùÐÀH§Y¹¿¹¿©B©Bªº¥æ¥N¦o:"³o¥ó¨Æ¡A¥»¤p©j¥i¤£ã§A·d¯{¡Aª¾¹D¶Ü?"
’Â’Â"³ß¨àª¾¹D¡C"»°ºòºÖ¤FºÖ¨¡A¦bÂà¨Â÷¶}¤§«e¡A³ß¨à¤£§Ñµ¹¨IÀq¤£»yªºð¦Ö¤@¹D¦P±¡ªº¥Ø¥ú¡C
’’®¨®¨ªº·t¥Ü¥L¡G§AºG¤F°Õ!½Ö±Ð§A¤£Å¥§ÚÌ©n©f¤G¤HªºÄµ§i¡C²{¦b¦o´Nºâ¯u¦³¤ß·QÀ°¥L¡A¤]¬O·R²ö¯à§U¡A
’’±µ¨ü³ß¨à¨º¹D²ö¦W¨ä§®ªº¦P±¡¥Ø¥ú¤§«á¡Að¦Ö¨¤l·L·L¤@§Ý¡A"¤p©j¤è¤~¹ï³ß¨à»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A«ç»ò¨º»ò¯«¯µ©O?"¯«¯µ±o¥O¥L±¼¤Fº¡¦aªºÂû¥Öª¸½D¡AÁÙÅý¥L¿·P³±´H¡C
’Â’Â"¤£´N¬O¬°¤F¤èÅקA§Ú¬ù©w¤§¨Æ¡C"¦¹®Éªº]»AùФ£¥u¦^µª±oÅx²æ¡A¯«±¡¤§¶¡§óÁô¬ù¦³¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº´r®®¡C
’Â’ÂÁ@¦o²{¦bªºªí±¡¡A¤£¥Î»¡¡Að¦Ö¤]¯à²q¥X¨ºªM®ÛªáÆC¤@©w¤j¦³¤å³¹¡A¯à³Ü¶Ü?³o·Q¤]ª¾¹D¡C
’Â’Â"§c¡A¨ä¹ê¤£¥²³o»ò³Â·Ð¡A¥un¤p©j¤£§[µ¹¤©¤@µfÆg¬ü¡Að¬Y«K¯à¤ßº¡·N¨¬¡A¹ê¦b¤£´±¹L«×°ø¨D¡C"´N©È°ø¨D¤Ó¦h¡A¤Ï®`¤F¦Û¤v¡A¨º¥i´N¯u¤£§®¤F¡C
’Â’Â"§Aµe±o½T¹ê«Ü¦n¡C"¥LnÆg¬ü¡A¦oµ¹«K¬O¡C"´N¬O¦]§Aµe±o¤Ó¦n¡A¥»¤p©j¤~ªÖ¨Ì¬ù½à§A®ÛªáÆC¡C«ç»ò¡AÃø¹D§A¤£·Qn?ÁÙ¬O·Q®`¥»¤p©j¦¨¬°¤@Ó¨¥¦ÓµL«Hªº¤p¤H?"
’Â’Â"¤£¡B¤£¡Að¬Yµ´µL¦¹·N¡A§Ú³Ü«K¬O¡C"ü!³Q¦o³o»ò¤@»¡¡A¥LÁٯण³Ü¶Ü?¥u¬O¤£ª¾¨ºªM®ÛªáÆC¨ì©³Â泤°»ò¤å³¹?¬O¥[¤FÏìÁ÷ÁÙ¬O¤Ú¨§¡A©Î¬O¤°»ò¤£ª¾¦WªºÃĪ«?ð¦Ö³Ý³Ý¤£¦wªº¦¤µÛ¡C
’Â’Â*****
’’¦b]»AùЪº»Ó©Ð¤§¤¤¡A¼Ö¤lÅs¨¦£µÛÀ°¤p©j¾Q³Q¡A¦Ó³ß¨à«ht³dÀ°¤p©j®Þ²zÀY¾v¡A·Ç³ÆªA¨Í¤p©j´N¹ì¡C
’’´N¦b¦¹®É¡A¤@¹D»´·LªºÁnÅT¶Ç¤J¤TÓ¤k¤Hªº¦Õ¸Ì¡A³ß¨à»P¼Ö¤l¤G¤H¤¬µø¤@²´¡AÁqÁqªÓªí¥ÜµL¯à¬°¤O¡A¦oÌ¥i¨S¨º¤Ñ¤jªºÁx¡A´±·S´o¦Û¤vªº¥D¤l©O!
’’»ÉÃ褤¨º±iµ´¬üªº®eÃC¡A«h·L·LÅS¥X¤@©ÙÅίº¡C³o¤w¸g¬O²Ä´X¦¸¤F?¤Q¦¸?§í©Î¤Q¤@©O?¦o¹ê¦bÃi±op¼Æ¡C
’’¤£¹L¡A¼Ö¤lªº¤ß¸z´N¬O¤£°÷¬½¡A¦o§Ô¤£¦í¦a¶}¤f:"¤p©j¡AðÅ@½Ã¤µ±ß¤£¥u¨S¦a¤èºÎ¡AÁÙ±oÀW¶]T´Z¡F³o¼Ë§éÄˤU¨Ó¡A¤£ª¾¥L¨¤l¨ü¤£¨ü±o¤F?"·|¤£·|²Ö¦º¥L°Ú?
’Â’Â"ó!³o¤z§Ú¦ó¨Æ?"´±·S¤õ¦o¡A´N¸Ó¦³©Ó¨ü¦o«ã¤õªº¤ß²z·Ç³Æ¡A³o¤@¤Á¥u¯à©Ç¥L©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¦o]»AùÐ¥i¨S¦³¦h¾lªº¦P±¡¤ß¡C
’’¬ݼ֤l¶}¤f¡A³ß¨à¤]§Ô¤£¦íªº»¡¡G"¤p©j¡A±z¤wµ¹¤FðÅ@½Ã¤@ÓÃø§Ñªº±Ð°V¡A³o¼ËÀ³¸Ó¤]°÷¤F¡C¯à¤£¯àÀ°¥L¦w±Æ¤@¤U¡An¤£¥L¥i¯unÅS±J©ó«F¤l¸Ì¡A¨ì®É´Nºâ¨S©Ô¦º¡A¤]·|³Q©]±ßªº´H·µ¹á¥X¯fªº¡C"
’Â’Â"§A³o¥i¬O¦b´À¥L¨D±¡?"¾®µø¬M¤J»ÉÃ褤ªº³ß¨à¡A]»AùЧN§Nªº°ÝµÛ¡C
’Â’Â"¤p©j¡A§Ú¡K¡K"°¼Áô¤ß¤H¬Ò¦³¤§¡A³o¼ËÀ³¸Ó¤£ºâ¤°»ò¤j¹L¤~¬O¡C
’Â’Â"¦n§a!¬JµM§A³£¶}¤f´À¥L¨D±¡¤F¡A¥»¤p©jY¦A¤£¦w±Æ¡A¥i´N±o¸¨Ó¤£Á¿±¡²zªºÃa¦WÁn¤F¡C"¹y¤F¹y¡A]»AùбµµÛ»¡¡G"³o¼Ë¦n¤F¡A¤µ±ß§A´NÁÜðÅ@½Ã¨ì§A©Ð¸Ì¡A¸ò§AÀ½¤@À½¡C"«ç¼Ë?°÷¼e¤j¬°Ãh¤F§a?
’’¤@¥y¸Ü¡A·í³õ§â³ß¨à¤â¤¤ªº¤ì®Þµ¹À~±o±¼¦b¦a¤W¡C"¤p©j¡A±z³oºâ¤°»ò¦w±Æ¹À!"¦o¥i¬OÓ¶³^¥½¶ùªº¤k¤l¡A«ç¥iÀH«K»P¨k¤l¦P³B¤@«Ç¡A³on¬O¶Ç¤F¥X¥h¡A¦oÁÙ¦³Áy°µ¤H¶Ü?
’Â’Â"«D±`¦X²zªº¦w±Æ¡C"¬Ý³ß¨à¤SÅå¤S·W¡A]»AùФ]Ãi±o¦AÅý¦oªA¨Í¡A°®¯Ü°_¨¨«¦V§É¾Q¡A¶}¤f°Ý¹D¡G"§Ú°Ý§AÌ¡A§Ú³o»A¦Ë¼Ó¸Ì¡AÁ`¦@¦³´X¶¡©Ð?"
’Â’Â"³o¡K¡K"¹ï°Ú!¦o«ç»ò¨S·Q¨ì³oÓ°ÝÃD©O?³ß¨à²Û·\ªº»P¼Ö¤l¬Û±æ¡A¨â©n©f³£«D±`²M·¡»A¦Ë¼ÓÁ`¦@¦³´Xөж¡¡C
’’¤p©jªº»Ó©Ð¤£»¡¡A¥t¥~´N¬O¤p©j±M¥Îªº®Ñ©Ð¥H¤Î¦o¤G¤Hªº©Ð¶¡¡A«ê«ê¦n¤@¶¡¦h¾lªº¤]¨S¦³¡C
’Â’Â"«¢!¬Ý¨Ó§A©n©f¤G¤H³£¤w¸g·Q³q³oÓ°ÝÃD¡A¨º´N§O¦A·Ð§Ú¡A¦U¦Û¦^©Ð¥hºÎ§a!"¸Ü¸¨¡A]»AùФ]Ãi±o¸ò¦oÌÅoö¡A³w¦Û½ö¤U¡AIµÛ¨¤l³¬°_Âù²´¡C
’’¨£¤p©j¦p¦¹¡A³ß¨à»P¼Ö¤l¬Òª¾¾å¦o³oÓ¸ÜÃD¤wµ²§ô¡A§O¦A´£°_¡FY¦A´£°_¡A«áªG¦Û¦æt³d¡C
’’·n·nÀY¡A¸ò¦b¤p©j¨ÃäªA¨Í¦h¦~ªº¦oÌ¡A«D±`ÁA¸Ñ¤p©jªº©Ê¤l¡A¦o¦V¨Ó»¡¤@¤£¤G¡AµÊ®ðÃa¥B©T°õ¡A¥ô¦ó¤H¤]§O·Q§ïÅܦo¬J©wªº¥D·N¡C
’’¬ݨӤµ±ßªºð¦Öª`©w±o¦Y¤@µfWÀY¡A´Nºâ¦o̦³Áx½Ð¦Ñ·Ý¥X±¡A¤]»¡ªA¤£¤F³oµÊ®ð©T°õªº¤p©j¡Cü!¦o̰ߤ@¯à°µªº´N¬O½ÐðÅ@½Ã¦Û¨D¦hºÖ¡A½Ö±Ð¥L¤£²z·|¦oÌ¥ý«eµ¹¤©ªºÄµ§i©O!